《古离别》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
半酣（bàn hān）的意思：形容饮酒后醉意未醒或醉得不深的状态。
不那（bù nà）的意思：不要那样做，不要那样说话
春色（chūn sè）的意思：形容春天的景色美丽绚丽。
断肠（duàn cháng）的意思：形容极度悲痛，心碎。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
酒半（jiǔ bàn）的意思：指喝酒喝到一半，表示喝酒未完成。
离情（lí qíng）的意思：指离别时的深情厚意，离别情感。
漠漠（mò mò）的意思：形容景色模糊、朦胧不清。
毵毵（sān sān）的意思：形容头发稀疏、稀少。
云外（yún wài）的意思：指远离尘世纷嚣，超脱尘俗的境地。
- 注释
- 晴烟：晴天的轻烟，给人以宁静迷蒙之感。
漠漠：形容烟雾弥漫的样子。
毵毵：形容柳条细长柔软的样子。
不那：即'无奈'，无法承受的意思。
酒半酣：饮酒微醉的状态。
更：再，又。
玉鞭：古人的一种马鞭，常用于礼仪或装饰。
云外指：指向远方的云天，象征远方。
断肠春色：令人心碎的春景，常用来表达思乡或怀人之情。
江南：这里代指思念之地或美丽的地方。
- 翻译
- 阳光下薄雾轻轻笼罩，柳树如丝的细枝摇曳生姿，离别的愁绪让人酒意微醺。
手持玉鞭指向云端，心知令人断肠的春色尽在江南。
- 鉴赏
此诗描绘了一种淡淡的忧伤情绪，首句“晴烟漠漠柳毵毵”以柔和的笔触勾勒出一幅春日景象，柳絮随风飘扬，给人以淡远之感。"不那离情酒半酣"则透露出诗人面对别离时的心境，不愿沉溺于酒精中的逃避，因为这只能暂时麻木心灵，而不能解除内心的离愁。
接下来的"更把玉鞭云外指，断肠春色在江南"则是诗人将视线投向远方，用玉鞭指点着那遥不可及的情感之所在。"断肠春色在江南"一句，表达了对远方美好春色的无限留恋和心痛，这里的“断肠”形象地描绘了一种内心的撕裂与痛楚。
整首诗通过景物的描写和情感的抒发，展现出一种淡雅而深沉的情怀。诗人巧妙运用意象和语言，将离别之情表达得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢