《秦望山僧院》全文
- 拼音版原文全文
秦 望 山 僧 院 唐 /罗 隐 巉 巉 危 岫 倚 沧 洲 ，闻 说 秦 皇 亦 此 游 。霸 主 卷 衣 才 二 世 ，老 僧 传 锡 已 千 秋 。阴 崖 水 赖 松 梢 直 ，藓 壁 苔 侵 画 像 愁 。各 是 病 来 俱 未 了 ，莫 将 烦 恼 问 汤 休 。
- 诗文中出现的词语含义
-
霸主（bà zhǔ）的意思：指统治者或掌握权力的人，也可指在某一领域中占据主导地位的人或事物。
沧洲（cāng zhōu）的意思：指时间的流逝和事物的变迁。
传锡（chuán xī）的意思：传递福祉和祝福。
二世（èr shì）的意思：指第二代，多用来形容接班人或继承者。
烦恼（fán nǎo）的意思：指心情烦闷，苦恼困扰。
画像（huà xiàng）的意思：指人物的形象或事物的外貌。
卷衣（juàn yī）的意思：形容人的衣服褶皱不整齐。
老僧（lǎo sēng）的意思：指年老的佛教僧人，也用来形容年纪大的人。
千秋（qiān qiū）的意思：千秋，指长久的时期或长远的未来。
秦皇（qín huáng）的意思：指秦始皇，形容统治者权力极大，威严无比。
危岫（wēi xiù）的意思：形容非常危险的境地或局面。
未了（wèi liǎo）的意思：未了指未完成或未了结的事情。
闻说（wén shuō）的意思：听说；听闻
阴崖（yīn yá）的意思：指险峻的山崖或悬崖，也用来形容困境或危险的境地。
- 注释
- 巉巉：形容山势险峻。
危岫：高耸的山峰。
沧洲：水边的陆地。
秦皇：秦始皇。
霸主：强大的君主。
卷衣：指帝王的出行。
二世：秦朝的第二个皇帝（秦二世）。
老僧：年老的僧人。
传锡：传递锡杖，象征传承。
阴崖：阴暗的崖壁。
水赖松梢直：水流依靠松枝保持畅通。
藓壁：长满藓苔的墙壁。
画像：壁画。
病来：患病以来。
俱未了：都没有结束。
汤休：汤休，可能指汤显祖，明朝戏曲家，这里借指寻求解答的人。
- 翻译
- 险峻的山峰倚靠在水边的陆地，听说秦始皇也曾来这里游玩。
统治者仅仅两代就结束了江山，而老僧手里的锡杖却流传了千年。
阴暗的崖壁上，水流依赖松树的枝干保持畅通，壁画上的苔藓让人感到忧愁。
我们俩都因病未能完成心愿，不要把烦恼向汤休询问。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽深古朴的画面，诗人站在高峻的山峰上，倚靠着沧洲之畔，耳边传来秦皇巡游过此地的声音。霸主一词彰显了秦始皇强大而短暂的统治，而老僧则将这种权力的变化看作是千年的风尘。在这静谧的环境中，水依赖于松树直立的姿态，而苔藓则悄然侵蚀着壁上的画像，带来一丝忧愁。最后两句表达了诗人对疾病和烦恼的心境，不愿意被打扰，也不想询问休息。
诗中运用了丰富的意象和深长的感慨，将自然景观与历史回忆、个人情感融为一体，展示了诗人深邃的思想和对生活的独到感悟。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
重赋暨邑池亭
新沐试絺绤，凉生神骨清。
发疏逗风爽，半幅纱巾轻。
逍遥池上亭，绿阴取次行。
清和又重见，时序无留停。
丛委簿书间，那得散漫情。
乍此偷隙闲，云开月暂明。
故园松菊荒，蛛网罩南荣。
琴书知好在，奥窅谁为评。
和读史
作史先须正论持，是非便把圣经稽。
兄诛直笔周公弟，母出声言孔伋妻。
恶戒欺君书指鹿，报嘉食客载鸣鸡。
至今左右严官守，谁复将桐戏剪圭。