- 诗文中出现的词语含义
-
不奈(bù nài)的意思:无法忍受或无法承受的困境或痛苦。
长是(cháng shì)的意思:长时间积累所形成的习惯或特点。
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
离声(lí shēng)的意思:指声音随着远离而逐渐减弱或消失的现象。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
曲中(qǔ zhōng)的意思:指在一种困境或危险中,找到了出路或解决问题的方法。
赏新(shǎng xīn)的意思:欣赏新事物或新的变化
深深(shēn shēn)的意思:非常深厚、非常深刻
仙韶(xiān sháo)的意思:形容音乐声音悠扬动听,如仙乐一般。
夜深(yè shēn)的意思:指夜晚时间已经很深,表示时间已经很晚了。
玉楼(yù lóu)的意思:指美丽华丽的宫殿或楼阁。
知心(zhī xīn)的意思:
◎ 知心 zhīxīn
[intimate] 彼此非常了解而关系密切
知心朋友烛夜(zhú yè)的意思:在夜晚点燃蜡烛,继续工作或学习到很晚的意思。
朱弦(zhū xián)的意思:指琴弦上的红色丝线,比喻事物的关键或关键人物。
- 翻译
- 一弦弹奏完了仙子般的音乐,曾经不惜千金去学习。
在深深的银烛照耀下的玉楼夜晚,我满怀愁绪,只见曲中流露出两行泪水,落在衣襟上。
我从未能忍受离别的哀怨琴声,几次琴弦断裂,悲伤至极。
不知道谁能理解这新的旋律,只有那清风明月,默默感知我的心意。
- 注释
- 一弦:指古琴的一根弦。
仙韶乐:形容极美的音乐,如仙子所奏。
千金:极言代价之高,此处指付出大量金钱学习音乐。
玉楼:华丽的楼房,常指女子居所。
银烛:明亮的蜡烛。
曲中双泪:音乐中的情感表达,仿佛有泪水融入其中。
落香襟:泪水打湿了衣襟,暗示情感的深切。
离声怨:离别时的哀怨琴声。
朱弦:红色的琴弦,古代常用以装饰,此处象征悲伤。
断:此处指琴弦因过度悲情而断裂。
新音:新颖或未被广泛接受的音乐。
好风明月:美好的自然景象,常用来寄托情感。
暗知心:暗中理解或感知内心的情感。
- 鉴赏
这首词描绘了一位音乐家在夜晚弹奏仙韶乐的情景,他曾经不惜千金求学技艺。在华丽的玉楼中,银烛闪烁,深沉的夜色中,他弹奏的乐曲唤起了深深的愁绪,曲中的旋律仿佛带着两行泪水,落在了衣襟上,充满了离别的哀怨。
词人感叹自己从未能逃避离别之苦,琴弦多次因情感的激荡而断裂。他疑惑还有谁能理解这新的音乐情感,只能在清风明月的寂静中,独自品味这份内心的苦涩和期待。整体来看,这首词以音乐为载体,表达了词人的孤独与深情,展现了宋代婉约词风的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢