《客舍书情寄赵中丞》全文
- 拼音版原文全文
客 舍 书 情 寄 赵 中 丞 唐 /崔 峒 东 楚 复 西 秦 ，浮 云 类 此 身 。关 山 劳 策 蹇 ，僮 仆 惯 投 人 。孤 客 来 千 里 ，全 家 托 四 邻 。生 涯 难 自 料 ，中 夜 问 情 亲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
策蹇（cè jiǎn）的意思：策略困难，计划艰险。形容谋划困难，策略行动艰难。
浮云（fú yún）的意思：比喻虚幻、不真实的事物或情感。
孤客（gū kè）的意思：指远离家乡，独自在外地生活的人。
关山（guān shān）的意思：指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
情亲（qíng qīn）的意思：亲情深厚，感情深切。
全家（quán jiā）的意思：指一个家庭中的所有成员，也可泛指一个团体的所有成员。
生涯（shēng yá）的意思：人的一生所从事的职业或事业。
四邻（sì lín）的意思：指周围的邻居或附近的人。
僮仆（tóng pú）的意思：指仆人、奴仆。
西秦（xī qín）的意思：指西汉和秦朝两个朝代之间的时期。
中夜（zhōng yè）的意思：指夜间的中间时刻，也指深夜。
自料（zì liào）的意思：自己推测，自己料理。
- 注释
- 东楚：指地理位置，东边的楚地。
复：再次，重新。
西秦：指地理位置，西边的秦国。
浮云：比喻漂泊不定的生活。
劳：劳累，辛苦。
策蹇：行走艰难，形容路途坎坷。
僮仆：童仆，年轻的仆人。
惯：习惯，经常。
孤客：孤独的旅人。
全家：全家人。
托：委托，依靠。
四邻：周围的邻居。
生涯：生活，生计。
中夜：半夜，深夜。
- 翻译
- 从东楚到西秦，我就像这飘忽不定的浮云。
跋山涉水艰辛无比，仆童常需投靠他人。
孤独的旅人漂泊千里，全家的安危都寄托于邻里。
生活难以预料，深夜里询问至亲真情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人对远方家乡的思念之情。诗人通过东楚与西秦的地理距离，象征自己与亲人之间的遥远。而"浮云类此身"则表达了诗人自己如同漂泊的云烟，没有稳定的依托。
"关山劳策蹇"一句，通过对关山重重、道路艰难的描写，传递出旅途中的辛苦和不易。"僮仆惯投人"则显示了诗人对仆从习以为常的人情冷暖感到无奈。
"孤客来千里"强调了诗人的孤独与远行，而"全家托四邻"则透露出诗人对于家中亲人们的牵挂和依赖。"生涯难自料"表达了诗人对未来命运的不确定感，感到困惑和无助。
最后一句"中夜问情亲"是在深夜时分，诗人独自思念着远方的情亲，这种深夜的寂静与思念交织在一起，更加凸显了诗人的孤独和对亲情的渴望。整首诗通过对自然景物的描写和内心世界的抒发，展现了一种深沉而复杂的情感。
- 作者介绍
-
崔峒
崔峒（一作洞），唐大历元年（766年）前后在世。今保定定州市人。生卒年、字号皆不详，唐代诗人，登进士第，大历中曾任拾遗、补阙等职。集贤学士。朝代：唐 字：号皆不详
- 猜你喜欢
徐道元庐墓吟
凉风撼树走轻萚，霜枝夜夜啼乌鹊。
千秋遗恨几皋鱼，我思古人今不作。
观山徐元人中豪，颓波滚滚能插脚。
场室三载苦羁栖，谁与伴者陶公鹤。
哀感地祇上升闻，帝谕观火须洞若。
炎官衔旨来墓田，火伞高撑势煜烁。
茅茨散作劫灰飞，元身翼主泪珠落。
头额可焦肤可灼，赤子之心铁堪嚼。
帝曰汝孝宜汝嘉，三日即瘳可勿药。
精诚耿耿格彼苍，孝根天性岂外铄。
喟余失怙守垩庐，三载视融两腷膊。
朔雪压庐顿反风，此事追忆犹如昨。
得毋有主相冥漠，令我对此滋惭怍。
葛藟绵绵枝条弱，海上衔石空填雀。
如君元精贯汤镬，坐火不死死亦乐。
祇今尚余炮烙瘢，举似刲股旧痕无隔膜。
《徐道元庐墓吟》【清·李林芳】凉风撼树走轻萚，霜枝夜夜啼乌鹊。千秋遗恨几皋鱼，我思古人今不作。观山徐元人中豪，颓波滚滚能插脚。场室三载苦羁栖，谁与伴者陶公鹤。哀感地祇上升闻，帝谕观火须洞若。炎官衔旨来墓田，火伞高撑势煜烁。茅茨散作劫灰飞，元身翼主泪珠落。头额可焦肤可灼，赤子之心铁堪嚼。帝曰汝孝宜汝嘉，三日即瘳可勿药。精诚耿耿格彼苍，孝根天性岂外铄。喟余失怙守垩庐，三载视融两腷膊。朔雪压庐顿反风，此事追忆犹如昨。得毋有主相冥漠，令我对此滋惭怍。葛藟绵绵枝条弱，海上衔石空填雀。如君元精贯汤镬，坐火不死死亦乐。祇今尚余炮烙瘢，举似刲股旧痕无隔膜。
https://www.xiaoshiju.com/shici/44867c6dca28fe58122.html