坞桂寒仍燠，岩猿暝始吟。
《物外亭》全文
- 拼音版原文全文
物 外 亭 宋 /宋 祁 飞 宇 冠 苍 岑 ，盘 盘 上 百 寻 。风 含 太 虚 爽 。云 作 下 方 阴 。坞 桂 寒 仍 燠 ，岩 猿 暝 始 吟 。知 君 有 高 兴 ，天 壤 共 登 临 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百寻（bǎi xún）的意思：形容非常仔细地搜索或寻找。
苍岑（cāng cén）的意思：形容山势高耸，山峰簇拥，如同苍天一般。
登临（dēng lín）的意思：登上高处或高山，指登上高处以观赏美景或远望。
飞宇（fēi yǔ）的意思：指飞翔的天空，广阔无边。
高兴（gāo xìng）的意思：指心情愉快、喜悦的状态。
盘盘（pán pán）的意思：形容事物整齐、齐全。
太虚（tài xū）的意思：指虚幻、空幻的样子或状态。
天壤（tiān rǎng）的意思：形容差距极大，天地之间的差别。
下方（xià fāng）的意思：指在某个位置的下面或下面的方向。
作下（zuò xià）的意思：指坐下，也可用来表示停止工作或放松一下。
- 注释
- 飞宇：飞翔的宇宙。
冠：冠冕。
苍岑：青翠的山峰。
盘盘：盘旋。
寻：古代长度单位，八尺为一寻。
太虚：太空。
爽：凉爽。
下方：山脚下。
阴：阴凉。
坞桂：山涧中的桂花。
寒仍燠：寒意中仍有暖意。
岩猿：岩洞里的猿猴。
暝始吟：黎明时分开始啼鸣。
高兴：高尚的情趣。
天壤：天地。
共登临：一同欣赏。
- 翻译
- 飞翔的宇宙冠冕着青翠的山峰，盘旋而上直达百寻之高。
清风带来了太空的凉爽，云彩在山脚下形成阴凉。
山涧中的桂花寒意中仍有暖意，岩洞里的猿猴在黎明时分开始啼鸣。
我知道你怀着高尚的情趣，天地间一同来欣赏这美景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山景图。开篇“飞宇冠苍岑，盘盘上百寻”两句，以宏伟的笔触勾勒出连绵起伏、层峦叠嶂的高山，山势如飞鸟之冠，气势磅礴。
紧接着，“风含太虚爽，云作下方阴”写出了山中的天气变化，风中带着一种超脱尘世的清爽，而云则在山下形成一片阴霾，营造出一种神秘莫测的氛围。
“坞桂寒仍燠，岩猿暝始吟”两句，则描绘了山中的植物和动物。即便是寒冷的季节，桂树依旧散发出淡淡的香气，而居住在岩石间的猿猴也开始了它们的歌唱，表现出大自然的生机与活力。
最后，“知君有高兴，天壤共登临”表达了诗人对友人的了解和赞赏。诗人认为朋友必有登高望远的豪情，因此希望能够共同攀登至高处，与天地共鸣，体现出一种志同道合的情谊。
整首诗语言流畅，意境辽阔，充分展现了诗人的情感和对自然美景的深切感悟。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
水调歌头·其二追和东坡
湖上有佳色，黄菊傲霜秋。
一尊相属，谈咏彼此得无愁。
何处鲈鱼初荐，错俎金齑点鲙，令我忆东州。
双鹭带斜日，飞下白蘋洲。晚风劲，吹残酒，袭破裘。
故人俱在，江左底事独淹留。
归去草堂侵夜，一点青荧灯火，得句可忘忧。
欲识无穷意，终日倚城楼。