- 诗文中出现的词语含义
-
姑苏(gū sū)的意思:指苏州市,也可用来形容美丽的江南水乡。
官舍(guān shè)的意思:官舍是指官员的住所,也可以用来比喻官员的地位和权力。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
横江(héng jiāng)的意思:横江意指横渡大江或跨越障碍,形容勇往直前、不畏艰险的精神。
画舸(huà gě)的意思:比喻心思迂回,行动迟缓。
家园(jiā yuán)的意思:家园指的是人们居住的地方,也代表着家庭和家人。
旧姓(jiù xìng)的意思:指改变姓氏,改嫁或改娶。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
书社(shū shè)的意思:指书店或书馆。
乡人(xiāng rén)的意思:指与自己在同一乡村、出生地的人,也可指与自己有相同背景、共同经历的人。
新命(xīn mìng)的意思:指重新获得生命或重获新生。
云水(yún shuǐ)的意思:云水是一个汉语成语,形容景色美丽、壮丽。
- 翻译
- 姑苏城被云雾缭绕,官舍如同仙岛隐秘。
离开汴京后,青山映入眼帘,江面上画舫行驶开阔。
虽然家乡令人思念,但很快会结束离别返回书社。
乡亲们对新的任命感到欢喜,而我姓梅,就像神仙一般古老姓氏。
- 注释
- 姑苏:苏州的别称,古称姑苏台。
限:限制,此处指被环绕。
云水:云雾缭绕的水边景色。
官舍:官府的住所。
蓬莱:传说中的仙岛。
出汴:离开汴京(北宋都城)。
青山:青翠的山峰。
涌:涌现,形容山势起伏。
横江:横跨江面。
画舸:装饰华丽的船只。
家园:故乡。
渴别:深切的离别之情。
书社:古代读书人的聚会场所。
新命:新的任命或职务。
乡人:乡亲们。
喜:欢喜。
神仙:比喻有超凡品质的人。
旧姓梅:古老的姓氏梅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱尘世、返归自然的意境,诗人通过对自然美景的描写,表达了自己对于远离尘嚣、回归家园的向往。
"姑苏限云水,官舍隐蓬莱"两句以优美的笔触勾勒出一幅仙境般的画面,诗人将自己的居所比喻为神话中的蓬莱仙岛,表明他对于世外桃源的向往。
"出汴青山涌,横江画舸开"中,“出汴”指的是离开汴河(即今河南省开封市),诗人似乎是在描述一次旅行或归乡的过程。这里的“横江画舸”描绘了一幅船行于波光粼粼的江面之上的美丽画面,既展示了诗人的才华,也表达了他对于自由和解脱的追求。
"家园虽渴别,书社早归来"中,“家园虽渴别”可能是指家乡虽然有着难以割舍的情感,但“书社早归来”则显示出诗人对于学术研究或文人的聚会(书社)有着浓厚的兴趣和归属感,表明他即将回到自己的知识和文化追求中去。
"新命乡人喜,神仙旧姓梅"这两句中,“新命”可能指的是新的生活或者新的使命,而“乡人喜”则是对这种改变的积极反应。最后一句“神仙旧姓梅”中的“神仙”可能是比喻,意味着诗人对于梅子明的赞誉,同时也表达了自己对于梅氏家族的尊重和敬仰。
整首诗通过对自然景观的描写,以及个人情感和生活态度的抒发,展现了一种超然物外、自在飞花的生活理念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢