去年寒雨中,骑驴度剑阁。
- 拼音版原文全文
雨 中 登 楼 望 大 像 宋 /陆 游 去 年 寒 雨 中 ,骑 驴 度 剑 阁 ;今 年 当 此 时 ,卧 听 边 城 柝 。巍 巍 千 尺 像 ,与 我 两 寂 寞 。交 游 阅 四 海 ,此 老 差 可 托 。但 当 频 自 省 ,诸 恶 誓 莫 作 。时 时 一 凭 高 ,相 望 要 不 怍 。桑 间 戒 三 宿 ,坚 坐 岂 渠 乐 ;却 应 输 老 夫 ,新 春 买 芒 屩 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边城(biān chéng)的意思:指边远的城市或地区,也可以指边境地区。
差可(chā kě)的意思:形容差距很小,差不多。
城柝(chéng tuò)的意思:指城市中的街巷、巷道。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
恶誓(è shì)的意思:指发誓时说出不好的话,常用以形容人言辞激烈,不顾后果。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
坚坐(jiān zuò)的意思:坚定地坐着,表示意志坚定,不动摇。
交游(jiāo yóu)的意思:指与人交往、结交朋友。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
老夫(lǎo fū)的意思:指年纪大的男性,多用于自称或自嘲。
芒屩(máng juē)的意思:形容人的行走迟缓或腿脚不灵活。
凭高(píng gāo)的意思:凭借高处的优势或高位的权力来支配或控制他人。
岂渠(qǐ qú)的意思:岂渠是一个用于质疑、反问的成语,表示对对方的能力、品质或身份的怀疑。
千尺(qiān chǐ)的意思:形容高度很高或长度很长。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
三宿(sān xiǔ)的意思:连续三天不离开某地
桑间(sāng jiān)的意思:桑间指的是桑树之间。形容环境幽静、宜人。
时时(shí shí)的意思:不断、一直、时常
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
巍巍(wēi wēi)的意思:形容高大、雄伟、壮丽。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
新春(xīn chūn)的意思:新春指的是新年的春季,也代表着新的开始和希望。
要不(yào bù)的意思:表示在两种或多种选择之间犹豫或做出决策时提出建议或提问,相当于“或者是……或者是……”或“是这样还是那样”。
诸恶(zhū è)的意思:指各种恶劣的行为或罪恶的事情。
自省(zì xǐng)的意思:指反省自己的行为、思想、言论等,对自己进行深思熟虑的反思和审视。
- 翻译
- 去年在寒冷的雨中,我骑着驴穿过剑阁。
今年同样的时节,我躺在床上,倾听边关的更鼓声。
那高耸千尺的景象,仿佛与我一同承受着孤独寂寞。
我遍游四海的朋友,这位老者或许可以托付。
只应常常反省自己,发誓不做任何恶事。
时常登高远望,相互守望,心中不应有愧。
如同《诗经》所言,对异性不可沉迷太久,坚守本心并非乐趣。
看来我将不如这老者,春天来临,我会去买草鞋过新生活。
- 注释
- 去年:指过去的时间。
寒雨:冷雨。
骑驴:骑着驴子。
剑阁:古代关隘名。
卧听:躺着听。
边城柝:边疆的更鼓声。
巍巍:形容高大。
寂寞:孤独。
交游:交往的朋友。
差可托:勉强可以信赖。
频自省:经常自我反省。
诸恶:各种恶行。
相望:互相遥望。
不怍:无愧于心。
桑间戒三宿:典出《诗经》,指对异性不能过于放纵。
坚坐:坚守正道。
输老夫:不如我。
芒屩:草鞋。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《雨中登楼望大像》,描绘了诗人去年冒雨过剑阁的回忆和今年雨中静听边城更鼓的场景。诗人感叹眼前千尺高的佛像与自己一样身处寂寥,感叹世事变迁,但仍寄希望于结交四海朋友,保持自我反省,远离恶行。他时常登高远望,提醒自己要坦然面对,同时以老者的身份自嘲,表示宁愿买双芒鞋过简单生活,也不如佛像般静默无言。整首诗情感深沉,寓哲理于个人经历之中,展现了诗人的人生感慨和道德修养。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
洞仙歌.谢欧阳学士偕陈众仲助教过访
京尘满鬓,汗漫游还倦。环佩玲珑惊梦断。
恰玉堂仙伯,携取圜桥,词翰客、枉顾情何恋恋。
衣冠何磊落,闲雅雍容,不把声光时自炫。
漫轻敲团月,煮玉泉冰,□啸傲、几多萧散。
笑归去,蓬莱跨清风,任香彻胸中,五千书卷。
- 诗词赏析