故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。

好情（hǎo qíng）的意思：指人与人之间的友好关系、亲密情感。

交好（jiāo hǎo）的意思：相互友好、结交良好的关系。

客怀（kè huái）的意思：指待客之态度诚恳、真诚。

南山（nán shān）的意思：指的是南方的山，也可泛指高山。

徘徊（pái huái）的意思：指人在某个地方来回走动，犹豫不决，无法下定决心。

山翠（shān cuì）的意思：形容山上的树木繁茂、郁郁葱葱。

同年（tóng nián）的意思：同一年份，同年生。

这首诗是明代诗人罗亨信对友人翟彦荣赠诗的回应，通过细腻的情感描绘和景物渲染，展现了深厚友情的真挚与珍贵。

首句“坐把南山翠作堆”，以生动的笔触描绘了山色葱郁，仿佛将整个南山的翠绿堆积在眼前，营造出一种静谧而生机勃勃的自然景象。这不仅是一幅视觉上的美景，也暗含着诗人对友人离去后内心情感的寄托，用自然之美来表达对友人的思念与不舍。

接着，“故人别去重徘徊”一句，直接点明了友人已离别，诗人因不舍而反复徘徊的情景。这里的“徘徊”不仅仅是身体上的行动，更是心灵上的挣扎与留恋，表达了诗人对友人离去的深深眷恋之情。

“同年交好情偏厚”，点出了诗人与友人之间的特殊关系——同年的交情更为深厚。这种深厚的友谊超越了普通的交往，体现了两人在成长道路上的相互扶持与理解，使得这份友情更加珍贵。

最后，“时寄新吟慰客怀”则表达了诗人通过诗歌来传递情感，以此来安慰远行友人的心。在远方的友人心中，这些诗句不仅是文字的交流，更是一种情感的慰藉，让友人在旅途中感受到家乡的温暖与关怀。

整体而言，这首诗通过细腻的情感描写和自然景观的巧妙融合，展现了诗人对友人深厚的情感以及对友情的珍视。在字里行间流露出的不仅是对友人的思念，还有对美好时光的回忆与珍惜，以及对未来再次相聚的期待。