雨落不上天,水覆难再收。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿娇(ā jiāo)的意思:形容女子娇柔美丽。
不上(bù shàng)的意思:不上表示不达到或不上升到某种程度或水平。
不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。
长门(cháng mén)的意思:指长久的门客,也用来形容长期受人重用的人。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
断根(duàn gēn)的意思:彻底消灭或根除
风生(fēng shēng)的意思:形容人才出众,风度翩翩,举止优雅。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
各自(gè zì)的意思:各自指每个人或每个事物都有自己的特点、状况或意见。
汉帝(hàn dì)的意思:指汉朝的皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
回车(huí chē)的意思:指车行行至一定地点后,掉头返回原地。比喻事情进行到一定程度后,转回原点重新开始。
极爱(jí ài)的意思:非常热爱、极其喜欢
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
金屋(jīn wū)的意思:比喻富贵豪华的宫殿。
九天(jiǔ tiān)的意思:形容程度极高,超出一般范围的事物或人。
咳唾(ké tuò)的意思:指一种讽刺、嘲笑、蔑视的态度。
上天(shàng tiān)的意思:指超出人力所能及的事物,也可以表示极高的地位或境界。
深情(shēn qíng)的意思:指深厚的感情和真心实意的情感表达。
时好(shí hǎo)的意思:合适的时机;适当的时候
随风(suí fēng)的意思:随着风的方向而移动或改变。
他人(tā rén)的意思:指别人、其他人。
昔日(xī rì)的意思:过去的日子;往日;以前
一步(yī bù)的意思:一步表示一个动作或行为的距离,也可以指代一个重要的转折点或关键时刻。
珠玉(zhū yù)的意思:指宝贵的东西或人才。
- 翻译
- 汉帝深深宠爱阿娇,把她安置在黄金装饰的宫殿。
她的笑声和话语仿佛升上九天,如珠玉般珍贵。
宠爱到了极点,爱意反而会消退;嫉妒心深,感情反而疏远。
即使是在长门宫的一小步,她也不愿让皇帝回头。
雨一旦落下,就无法再回到天上;泼出去的水,难以收回。
君王的心意和我心中的情意,如同东西流向的河水,各奔东西。
昔日盛开的芙蓉花,如今只剩下断根枯草。
以美貌侍奉他人,这样的美好又能持续多久呢?
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李白的作品,名为《杂曲歌辞·妾薄命》。从诗中可以看出,这是一首抒发离别之情和哀怨之感的诗句。
诗中的“汉帝重阿娇,贮之黄金屋”暗示了一个女子曾经受到皇帝的宠爱,被置于豪华的宫室之中。然而,“咳唾落九天,随风生珠玉”则是对这种宠爱的一种夸张描述,显示出她的地位非同小可。
接下来的“宠极爱还歇,妒深情却疏”表达了皇帝的宠爱如今已减,而女子心中的嫉妒之情却越发加重。"长门一步地,不肯暂回车"则是说女子即使被冷落,也不愿意轻易离开这份曾经的荣耀。
“雨落不上天,水覆难再收”用自然现象比喻人心难以挽回,一旦失去就如同流水不可收。"君情与妾意,各自东西流"则是表达了皇帝和女子之间的情感已经分道扬镳。
最后,“昔日芙蓉花,今成断根草”用昔日繁华如芙蓉花,而今朝凋零如断根草来形容女子由盛转衰的命运。"以色事他人,能得几时好"则是感慨女子利用自己的美色去讨好别人,但这样的好景又能持续多久。
整首诗通过对比和夸张的手法,表现了女子由宠儿变为弃妇的悲哀,以及她内心深处的不甘与无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢