路突亭依石，林凹渚见沙。
客倦惊寒思，僧闲忘岁华。
《九州山僧房》全文
- 拼音版原文全文
九 州 山 僧 房 宋 /洪 咨 夔 路 突 亭 依 石 ，林 凹 渚 见 沙 。嵚 危 几 岣 嵝 ，深 蔚 似 琅 琊 。客 仙 惊 寒 思 ，僧 闲 忘 岁 华 。两 窗 风 露 影 ，一 树 枇 杷 花 。
- 注释
- 路：道路。
突亭：突兀的亭子。
石：石头。
凹渚：凹陷的沙滩。
嵚危：险峻。
岣嵝：古代山名。
深蔚：幽深茂密。
琅琊：古代地名，风景优美。
倦：疲倦。
寒思：寒冷时的思乡之情。
僧闲：僧人悠闲。
岁华：时光。
风露：风中的露水。
枇杷花：枇杷树的花。
- 翻译
- 小路旁有座突兀的亭子倚靠在石头上，树林中凹陷的地方露出沙滩。
山势险峻仿佛岣嵝峰，幽深茂密又像琅琊山的景色。
游人疲倦时感到寒冷，心中涌起思乡之情，僧人悠闲忘记了时光的流逝。
两扇窗户映照着风露摇曳的光影，一树枇杷花正盛开。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而清幽的山中僧房景象。"路突亭依石"写出了小路旁简陋的亭子紧贴着石头，显示出山居的质朴；"林凹渚见沙"则通过树林中的凹地和露出的沙地，展现出自然的层次感。"嵚危几岣嵝"进一步描绘了山势的险峻，仿佛岣嵝峰一般陡峭；"深蔚似琅琊"则以琅琊山的幽深繁茂来比喻这里的葱郁。
诗人身处其中，"客倦惊寒思"流露出旅途劳顿后对温暖的渴望，以及对季节更迭的敏感；"僧闲忘岁华"则刻画出僧人生活的淡泊与内心的宁静，不为时光流逝所扰。最后两句"两窗风露影，一树枇杷花"，通过窗户透过的风露光影和盛开的枇杷花，营造出一种静谧而富有生机的氛围。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了山僧居所的环境，表达了诗人对自然与僧侣生活的深深赞赏，同时也透露出淡淡的旅人情怀。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢
送谢师宰赴任楚州
珠玉不自贵，故为人所怜。
贤愚亦如此，好恶有自然。
闻子欲东南，使我抱幽悁。
炎风沙土中，甘与子留连。
大梁非无客，跪起废食眠。
相看独不厌，以此知子贤。
衰气已难强，壮心方少年。
才高岂易得，勖子在雕镌。
昆仑一支流向东，七月八月船如风。
爱君少壮此行乐，恨我留连成老翁。
神头两岸水无穷，伏槛荷花满地红。
当时不得君携手，今日山川在眼中。
锺山西庵白莲亭
山亭新破一方苔，白帝留花满四隈。
野艳轻明非傅粉，秋光清浅不凭材。
乡穷自作幽人伴，岁晚谁为静女媒。
可笑远公池上客，却因松菊赋归来。
和圣俞农具诗十五首其十一钱鎛
於易见耒耜，於诗闻钱鎛。
百工圣人为，此最功不薄。
欲收禾黍善，先去蒿莱恶。
愿同欹器悟，更使臣工作。