《琼花图》全文
- 翻译
- 荒芜的荆棘丛生在古老的后土宫，曾经的芬芳根系已随彩云消散无踪。
男子汉心中另有一份扬州的哀伤之泪，那并非为琼花清晨的微风而落。
- 注释
- 荒棘：形容荒凉、杂草丛生。
萋萋：形容草木茂盛的样子。
后土宫：古代神话中的土地神庙，象征古老和历史。
芳根：指代美好的事物或情感的根源。
逐：追逐，这里指消失。
彩云：象征美好的事物或理想。
男儿：指男性，这里可能特指离别之人。
扬州泪：借指离愁别绪，扬州曾是繁华之地。
琼花：传说中的一种美丽花朵，象征美好事物。
滴：落下。
晓风：清晨的风，常用来描绘清冷或寂寥的氛围。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅荒凉而凄美的画面，"荒棘萋萋后土宫"，诗人以后土宫作为背景，形象地展现了宫苑的衰败和荒芜，"萋萋"两字渲染出一种荒凉的气氛。"芳根已逐彩云空"则暗示了琼花昔日的繁华已如过眼云烟，只剩下空荡荡的根株，寄托着诗人对往昔美好事物消逝的感慨。
接下来的"男儿别有扬州泪"，诗人将个人的情感升华，借"男儿"之名表达深沉的情感，这里的"扬州泪"并非实指扬州，而是泛指美好的事物或理想破灭后的哀伤。诗人强调，他的泪水并非因眼前的凋零景象而流，而是源自对失去的琼花般的美好记忆，即使面对晓风也无法释怀。
整首诗通过后土宫的荒芜和琼花的凋零，寄寓了诗人对世事无常、美好易逝的深刻感慨，以及对过往理想的怀念与失落。陈孚的笔触细腻，情感深沉，展现出宋词婉约而又不失力度的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢