惜芳桥畔柳，谁系木兰舟。
《金陵怀寄历阳王掾》全文
- 拼音版原文全文
金 陵 怀 寄 历 阳 王 掾 宋 /贺 铸 征 虏 亭 边 路 ，望 夫 山 下 舟 。长 江 不 隔 梦 ，明 月 只 供 愁 。促 席 歌 尘 断 ，闲 窗 醉 墨 留 。惜 芳 桥 畔 柳 ，谁 系 木 兰 舟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长江（cháng jiāng）的意思：指中国最长的河流，也可用来形容事物广阔、气势雄伟。
促席（cù xí）的意思：指催促或督促人离席。
歌尘（gē chén）的意思：指歌声和尘土，形容人声嘈杂，尘土飞扬的繁忙景象。
兰舟（lán zhōu）的意思：形容文采出众、才情高雅的人。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
木兰（mù lán）的意思：指女子扮男装或女子代替男子去从军的事情。
征虏（zhēng lǔ）的意思：指征召士兵，征集俘虏。
醉墨（zuì mò）的意思：形容写字或绘画时心神专注，如痴迷醉心，不知疲倦。
木兰舟（mù lán zhōu）的意思：指以木兰花为装饰的船只，比喻美丽的女子。
望夫山（wàng fū shān）的意思：指妇女长期期盼丈夫归来的心情。
征虏亭（zhēng lǔ tíng）的意思：指用来征集、招募士兵的地方，也泛指招募士兵的行为。
- 注释
- 征虏亭：古代地名，可能指某个军事要塞或驿站。
望夫山：传说中女子望夫归来的山，象征着思念之情。
长江：中国的最大河流，象征着距离和分离。
明月：夜晚的月亮，常用来寄托相思和哀愁。
促席：热闹的宴席。
歌尘：宴席上的歌声飞扬。
闲窗：无人使用的窗户。
醉墨：酒后挥毫泼墨。
惜芳桥：美丽的桥梁，可能有诗意的含义。
木兰舟：古代女子常用以代指思念远方的船只。
- 翻译
- 在征虏亭的路边，望夫山下的小舟停泊。
长江虽宽广，却不能阻隔梦境，明亮的月光只会增添忧愁。
宴席上歌声渐歇，空闲的窗户留下醉后墨迹。
桥头的柳树依恋，谁会系住那艘木兰舟呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《金陵怀寄历阳王掾》，描绘了诗人站在征虏亭边，遥望夫山下江中的船只，感叹长江虽宽广却无法阻隔梦境，明亮的月光反而增添了无尽的愁绪。聚会的热闹场景已不再，只有酒后的醉墨留在空荡的窗户上。诗人惋惜桥边的柳树，不知是谁会在此地系住那承载着离愁的木兰舟。全诗情感深沉，借景抒怀，表达了对远方友人的思念之情。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
古风·其二十
昔我游齐都，登华不注峰。
兹山何峻秀，绿翠如芙蓉。
萧飒古仙人，了知是赤松。
借予一白鹿，自挟两青龙。
含笑凌倒景，欣然愿相从。
泣与亲友别，欲语再三咽。
勖君青松心，努力保霜雪。
世路多险艰，白日欺红颜。
分手各千里，去去何时还。
在世复几时，倏如飘风度。
空闻紫金经，白首愁相误。
抚己忽自笑，沈吟为谁故。
名利徒煎熬，安得闲余步。
终留赤玉舄，东上蓬莱路。
秦帝如我求，苍苍但烟雾。
送万巨
把酒留君听琴，难堪岁暮离心。
霜叶无风自落，秋云不雨空阴。
人愁荒村路细，马怯寒溪水深。
望断青山独立，更知何处相寻。