《明进士北斋避暑》全文
- 拼音版原文全文
明 进 士 北 斋 避 暑 唐 /贯 休 相 访 多 冲 雨 ，由 来 德 有 邻 。卷 帘 繁 暑 退 ，湿 树 一 蝉 新 。道 在 谁 为 主 ，吾 衰 自 有 因 。只 应 江 海 上 ，还 作 狎 鸥 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
冲雨（chōng yǔ）的意思：冲雨意为在雨中行走，形容人勇敢无畏，不畏艰险。
繁暑（fán shǔ）的意思：酷热的夏天。
海上（hǎi shàng）的意思：指在海上，常用来形容船只在海上航行。
江海（jiāng hǎi）的意思：指江河和海洋，也泛指辽阔的水域。
卷帘（juàn lián）的意思：指把帘子卷起来，暗指有所隐瞒、掩盖真相或遮蔽事实的行为。
为主（wéi zhǔ）的意思：作为主要的、主导的。
狎鸥（xiá ōu）的意思：指亲近，亲密。
有因（yǒu yīn）的意思：有原因、有缘由。
由来（yóu lái）的意思：指事物的起源或由来的来历。
祗应（zhī yìng）的意思：只应该；只应当
- 翻译
- 常常冒雨来访，因为品德使我们成为邻居。
拉开窗帘，炎热的暑气消退，湿润的树上传来新蝉的鸣叫。
真理的道路属于谁？我的衰老自有其原因。
我只适合在江海之上，做一个与鸥鸟为伴的人。
- 注释
- 相访：拜访。
冲雨：冒着雨。
由来：自古以来。
德：品德。
邻：邻居。
卷帘：拉起窗帘。
繁暑：酷热。
退：消退。
湿树：湿润的树。
道：道路。
谁为主：属于谁。
吾衰：我衰老。
自有因：自有其原因。
祗应：只应该。
江海：江海之上。
还作：只能做。
狎鸥人：亲近鸥鸟的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人避暑时与友人相聚的情景。开篇“相访多冲雨”表现了朋友间频繁的访问，尽管天气多有倾盆大雨，但这种情谊如同雨水一般纯净而难得。“由来德有邻”则是说诗人与友人的交往建立在共同的品德基础之上，这份情谊也是诗人所珍视的。
接着“卷帘繁暑退，湿树一蝉新”写出了避暑时的景象。夏日炎热之时，卷起窗帘以遮挡烈日，而外面的树木因雨水滋润，一阵蝉鸣声此起彼伏，显得格外清新。
“道在谁为主，吾衰自有因”则透露出诗人对个人修养与品德的追求。诗人似乎在询问什么是正确的人生导向，同时也表达了自己对于衰老与时间流逝的感慨和无奈。
最后“祗应江海上，還作狎鸥人”则是诗人对未来生活状态的一种向往。祗应，即随顺；狎鸥，古代指隐士或不愿意参与世俗纷争的人物。这里表达了诗人希望能够像江海上的水鸟一样自由自在，不为世事所累。
总体来看，这首诗通过避暑的场景，抒发了诗人对友情、品德和个人理想的深刻思考，同时也流露出了一种超脱尘世、追求心灵自由的生活态度。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢