- 诗文中出现的词语含义
-
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
倒卧(dǎo wò)的意思:指倒在地上躺着,不能起身。也比喻处境困难,无法摆脱。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
后生(hòu shēng)的意思:指年纪较小或资历较浅的人。
荆州(jīng zhōu)的意思:指人勇猛、刚强,具有坚定的意志和勇气。
君家(jūn jiā)的意思:指贵族或富人的家庭。
可耐(kě nài)的意思:可爱而又耐人寻味的样子。
那得(nà de)的意思:表示事情不可能实现,无法达到预期结果。
清淮(qīng huái)的意思:指清澈明亮的水,比喻人的心地纯洁无私。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
未央(wèi yāng)的意思:指永远不会结束或终结的状态,也指无穷无尽、无法计算的数量。
瓮头(wèng tóu)的意思:形容人的头顶瓮一样高,指人的头顶很高。
欷歔(xī xū)的意思:形容悲伤、叹息的样子。
炎热(yán rè)的意思:形容事情非常紧急或危急。
永日(yǒng rì)的意思:永远、一整天
不可耐(bù kě nài)的意思:无法忍受,无法容忍
瓮头春(wèng tóu chūn)的意思:指春天来临之际,人们的心情愉悦,生机勃勃。
- 翻译
- 人间的暑热让人难以忍受,你家的酒坛中春酒仍未喝完。
想象着沉醉在其中,整日躺卧,梦中沿着清澈的淮河回到故乡。
年轻的后辈哪能领略这美酒,你能否慷慨相赠配方呢?
我在徽州写下这首诗表达感叹,荆州的朋友寄来的诗让我深感共鸣。
- 注释
- 人间:世间,人世间。
炎热:酷热。
不可耐:无法忍受。
君家:你的家。
瓮头:酒坛。
春未央:春天尚未过半。
想当:设想。
醉倒:喝醉。
永日:整天。
梦绕:梦中萦绕。
清淮:清澈的淮河。
故乡:家乡。
后生:年轻人。
识:理解,领略。
此酒:这种美酒。
乞方:请求秘方。
肯否:是否愿意。
徽州:古代中国的一个地区。
作赋:写诗。
欷歔:叹息,感慨。
荆州:古代中国的一个地区。
诗来:诗信到来。
端起予:使我深感振奋。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张栻创作的,名为《张安国约同赋仇氏㔶瓮酒》。诗中通过对春日炎热和家乡美好记忆的描绘,表达了诗人对于归乡的渴望,以及与朋友共饮美酒的情景。
“人间炎热不可耐,君家瓮头春未央。” 这两句开篇便描写了初春时节的景象和气氛,通过“人间”与“君家”的对比,表明诗人对于朋友家中的向往。"瓮头"是指瓮河的源头,这里可能隐喻着诗人心中那片难以忘怀的土地。
“想当醉倒卧永日,梦绕清淮归故乡。” 这两句则流露出诗人对于醉酒和沉浸于美好往事中的愿望。"永日"可能暗指长时间的休憩,而"梦绕清淮"则是对家乡之美的追忆,表达了诗人内心深处的思念。
“后生那得识此酒,从君乞方还肯否。” 这两句转折到与朋友共饮的情景中,通过询问对方是否愿意分享这美酒,展现了诗人的真诚邀请和对友情的珍视。
最后,“徽州作赋为欷歔,荆州诗来端起予。” 这两句则表明诗人在创作时的心境和情感。"欷歔"指的是悲伤或忧郁的情绪,而"端起予"则可能是说诗歌激发了诗人的情感,或者是通过诗歌来抒发胸中块垒。
整首诗流露出对家乡的思念、对友情的珍视,以及通过饮酒和吟诗来缓解内心忧郁的情绪,是一首充满深情与哲理的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢