《为续芸赋》全文
- 拼音版原文全文
为 续 芸 赋 宋 /胡 仲 弓 芸 居 老 衣 钵 ，付 与 宁 馨 儿 。旧 种 无 多 叶 ，生 香 不 断 枝 。折 芳 归 艺 圃 ，賸 馥 入 诗 脾 。粉 省 他 年 事 ，清 名 当 自 期 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不断（bù duàn）的意思：不间断地、持续不断地
粉省（fěn shěng）的意思：指节省用度或花费较少。
付与（fù yǔ）的意思：将某种权力、责任、任务等交给他人。
老衣（lǎo yī）的意思：指陈旧的衣物或过时的事物。
年事（nián shì）的意思：指年纪已经很大或者年龄已经很大的人。
宁馨（níng xīn）的意思：安宁、平和的心情
剩馥（shèng fù）的意思：剩余的香气，形容事物余味尚存。
生香（shēng xiāng）的意思：指事物散发出香气或芬芳的味道，也可以形容事物具有吸引力和魅力。
诗脾（shī pí）的意思：指人内心深处对于诗词的热爱和追求。
他年（tā nián）的意思：他年指的是将来的某一年，一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
无多（wú duō）的意思：没有多余的，没有剩余的
衣钵（yī bō）的意思：指传授衣钵，传承衣钵。比喻接受前辈的指导和传统的学问。
艺圃（yì pǔ）的意思：指才华横溢的人才聚集的地方。
自期（zì qī）的意思：自愿承担期限或责任
宁馨儿（níng xīn ér）的意思：指心情宁静、愉悦而安详。
- 翻译
- 老者居住之处，将衣钵传给心爱的孩子。
原有的种植不多，但香气始终不断。
采撷芬芳回归艺术园地，余香渗入诗人的灵感。
期待将来在官场有所作为，清白之名自会如期而至。
- 注释
- 芸：指代文人或有学问的人。
居：居住。
老：年长的。
衣钵：指学问、技艺的传承。
宁馨儿：心爱的孩子，这里指后代。
旧种：原有的种植。
无多：不多。
叶：叶子。
生香不断枝：虽然叶子不多，但香气持续不断。
折芳：采摘芬芳。
艺圃：艺术园地，比喻学问或创作的领域。
剩馥：剩余的香气。
诗脾：诗人的灵感或诗才。
粉省：官场，古代官署称粉署。
他年事：未来的事情。
清名：清白的名声。
自期：自我期望，期待。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡仲弓所作的《为续芸赋》。诗中，诗人以“芸居老衣钵”比喻自己的学问和修养，将其传承给下一代，表达了对后人的期望。"旧种无多叶，生香不断枝"描绘了知识积累虽不多，但能持续散发智慧之香。"折芳归艺圃，剩馥入诗脾"进一步强调了这些知识如何滋养艺术和诗才。最后两句"粉省他年事，清名当自期"寄寓了诗人希望后人能在学术上有所成就，清名流传的愿望。整体来看，这是一首富有哲理和教育意味的诗，体现了诗人对后代的关爱和期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢