- 诗文中出现的词语含义
-
安晏(ān yàn)的意思:安静平安地休息或安度时光。
比分(bǐ fēn)的意思:比分是指比赛或竞争中的分数差距。
不比(bù bǐ)的意思:不相上下,不互相比较
从公(cóng gōng)的意思:公正、公平、公开。
儿子(ér zi)的意思:指男性子女,多用来形容对儿子的爱和期望。
蜂腰(fēng yāo)的意思:形容腰身修长纤细,像蜂腰一样。
鹤背(hè bèi)的意思:指人的背部挺拔如鹤背,形容人的姿态端庄优雅。
酒泉(jiǔ quán)的意思:形容饮酒过度,喝醉。
妙手(miào shǒu)的意思:指技艺高超、手法巧妙的人。
平安(píng ān)的意思:指人民安居乐业,国家安定无事。
觞咏(shāng yǒng)的意思:觞指酒杯,咏指歌颂。觞咏意指以诗歌歌颂酒宴之乐。
西边(xī biān)的意思:指向西方,也可以表示远离或背离。
新年(xīn nián)的意思:指每年的开始,即公历的1月1日,也指农历的正月初一。
- 翻译
- 从公囊笔中遥望西边,不比离别时射箭出酒泉。
饮酒赋诗常常忘记夜晚的滴漏漫长,边境的平安讯息在傍晚烽烟中传来。
长久的忧思使我的腰背如蜜蜂腹部般瘦削,巧手偶遇仙人般的高人。
归来后抚摸着白须惊讶地告诉孩子们,我为老翁尝试庆祝新的一年。
- 注释
- 囊笔:指公文包中的笔,代指公务或写作。
分弓:比喻离别或分别时的情景,这里可能指诗人离家远行。
秋漏永:秋天的滴漏(计时器)显得特别长,形容时间流逝之慢。
平安晏:边境安宁,和平时期。
蜂腰病:形容腰背瘦削,可能暗示长期的忧虑或劳苦。
鹤背仙:比喻超凡脱俗、医术高明的人。
霜须:白须,指老人的胡须。
儿子:这里泛指孩子,不是指诗人自己的儿子。
故新年:旧的一年,可能指诗人归来时已是新的一年。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造的《再次韵(其二)》,通过对友人公的描绘,展现了他豪放的性格和对边塞生活的独特体验。首句“从公囊笔看西边”形象地写出友人带着笔墨,关注着西部边疆的情景,显示出他的文人志士情怀。次句“不比分弓出酒泉”则以夸张的手法,赞美友人即使在饮酒作乐时,也保持着边疆防务的警惕。
“觞咏每忘秋漏永”写友人在饮酒赋诗时,常常忘记时间的流逝,表现出他对文学创作的投入和热情。“平安晏有夕烽传”进一步强调了边关的安宁,烽火传递的是平安的信息,而非战报,反映出友人所处环境的稳定。
“痼肠顿已蜂腰病,妙手亲逢鹤背仙”运用比喻,形容友人虽然身体略有不适(可能指疾病),但才情出众,如同仙人般超凡脱俗。最后两句“归捋霜须诧儿子,为翁试校故新年”,描绘友人归来后,对着子孙捋须而笑,感叹岁月如梭,期待与家人共度新年,流露出浓厚的家庭亲情和对新年的期盼。
整体来看,这首诗通过描绘友人的生活状态和情感世界,展现了宋人边塞诗的豪迈与温情并存的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢