《杂曲歌辞·其二杨柳枝》全文
- 注释
- 馆娃宫：古代宫殿名，与吴王夫差有关，传说为西施所居。
响廊：指能发出回音的走廊。
依托：依靠，依赖。
翠烟：指茂密的绿树如同烟雾般美丽。
剑去：比喻吴国失去昔日的威严或指特定的史事，如专诸刺王僚所用的鱼肠剑等。
国亡：国家灭亡，这里指吴国被灭。
台殿毁：宫殿楼台被毁坏，象征昔日繁华不再。
红树：深秋时树叶变红的树，此处借以描绘秋景。
噪秋蝉：秋日里蝉的鸣叫，增添了一种凄凉的氛围。
- 翻译
- 在馆娃宫的旁边，回廊前列传来声响，这里曾依靠吴王的宠爱养育着翠绿的烟柳。
宝剑已失去，国家灭亡，宫殿楼台毁坏，只留下这些树木随着秋日的蝉声在红叶中喧闹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种荒凉与哀伤的意境。开头两句“馆娃宫畔响廊前，依托吴王养翠烟”勾勒出一个废弃的宫殿之景，馆娃宫可能是指古代某个王朝的宫殿，而“养翠烟”则隐喻着过去的繁华如同轻薄的云烟般消散。第三句“剑去国亡台殿毁”直接点出历史的变迁和国家的沦丧，剑的失去象征着权力的断送，而国度的倾覆则导致了宏伟建筑的倒塌。末尾两句“却随红树噪秋蝉”则转向自然景物，其中“红树”可能指的是秋天枫叶变红的景致，“噪秋蝉”则形容蝉鸣声，共同营造出一种萧瑟凄凉的氛围，似乎在诉说着时间流逝与生命消亡的哀愁。
诗中通过对比的手法，将历史的荣辱与自然界的更迭相对照，表达了诗人对于往昔繁华不再、国家兴衰无常的感慨。同时，诗中的意象也颇具画面感，读者仿佛能见到那被时间遗忘的宫殿废墟，以及在秋风中吱吱作响的蝉鸣声，这一切都构成了一个充满历史沧桑感与季节变迁感的诗意空间。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。