池减无留潦，林寒少罢风。
虫鸣星杼促，蝉起露緌空。
《西斋秋晚》全文
- 拼音版原文全文
西 斋 秋 晚 宋 /宋 祁 霜 华 零 暮 节 ，日 气 淡 长 穹 。池 减 无 留 潦 ，林 寒 少 罢 风 。蟲 鸣 星 杼 促 ，蝉 起 露 緌 空 。隐 几 无 纷 虑 ，窥 园 嗜 晚 菘 。
- 注释
- 霜华：霜降的白霜。
零：降落。
暮节：傍晚时分。
日气：阳光。
淡：微弱。
长穹：广阔的天空。
池减：池塘水位下降。
无留潦：没有积水。
林寒：树林寒冷。
少罢风：风声稀疏。
虫鸣：秋虫鸣叫。
星杼：像织布机一样的星星。
促：忙碌。
蝉起：蝉开始鸣叫。
露緌：露珠滚动。
隐几：倚着几案。
纷虑：烦忧。
窥园：观赏菜园。
嗜：喜爱。
晚菘：傍晚的菘蓝（一种蔬菜）。
- 翻译
- 霜降已至傍晚时分，阳光微弱照长空。
池塘水浅无积水，树林间风声也稀疏。
秋虫忙碌纺织星辰，蝉鸣声在露珠中回荡。
倚着几案无烦忧，我喜爱傍晚在菜园赏菘蓝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋傍晚的景象，通过对自然界细腻刻画，展现了诗人独自于西斋中感受到的宁静与孤寂。开篇“霜华零暮节，日气淡长穹”两句，用霜花和日光的淡薄来形容深秋傍晚的景色，营造出一种清冷而又辽阔的氛围。
接着，“池减无留潦，林寒少罢风”进一步描绘了秋天水涸草枯、树木凋零的静谧景象。这里的“池减”和“林寒”强调了秋季自然界生命力度的衰退，而“无留潦”和“少罢风”则突出了环境的安静，似乎连水流和风声都变得稀疏。
下两句“虫鸣星杼促，蝉起露緌空”捕捉到了秋夜中微小生命的动态。昆虫的鸣叫与星辰的闪烁共同构成了一幅夜晚的画面，而“蝉起”则描绘了蝉翼在露水中的反射，透露出诗人对细微之物的观察和感受。
最后，“隐几无纷虑，窥园嗜晚菘”表达了诗人独自沉思，无忧无虑的情怀。这里的“隐几”暗示着诗人的身处一个私密的空间，而“无纷虑”则显示出诗人内心的平静。“窥园”一词，则让读者感受到诗人对园中的植物，即晚菘，持有一种特殊的情感。
整体而言，这首诗以其细腻的笔触和深远的意境，成功地将西斋秋晚的宁静与孤寂传达给读者。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢