《齐.潘妃》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
埃尘（āi chén）的意思：指微小的尘埃，也用来形容非常微小、微不足道的事物。
不肯（bù kěn）的意思：不愿意，不肯接受或执行某种要求或建议。
怀恩（huái ēn）的意思：怀恩指怀着对别人的恩德感激之情。
将身（jiāng shēn）的意思：指以身作则，表现出高尚的品质和行为。
金莲（jīn lián）的意思：指一个女人的美貌和狡诈。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
绝伦（jué lún）的意思：超越一切，无与伦比
小臣（xiǎo chén）的意思：指官员的低级职位或地位较低的人。
有怀（yǒu huái）的意思：有怀指心怀某种情感或怀念某人或某事。
玉儿（yù ér）的意思：形容人或事物具有美好、优秀的品质。
- 翻译
- 她曾备受宠爱如同金莲般尊贵无比，怎肯在今天就这样落入尘埃之中。
玉儿心中仍有报恩的想法，不愿把自己嫁给地位低微的臣子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位曾经受到皇帝金莲宠爱的宫妃，感慨于如今落魄的境遇。"曾步金莲宠绝伦"表达了她过去被深切宠信的地位，而"岂甘今日委埃尘"则是对现状的无奈和不甘心。接下来的两句"玉儿还有怀恩处，不肯将身嫁小臣"，通过"玉儿"（可能指的是皇帝赐予的玉器或象征其身份的地位）表明她依然珍视过往的恩情，不愿意将自己托付给地位低微的小臣。
这首诗反映了古代宫廷女性因政治变迁而导致的悲剧命运，同时也体现出主人公对过去荣耀生活的眷恋和自尊。通过简洁的语言和深沉的情感，诗人成功塑造了一位在权力更迭中挣扎求存的女性形象。
- 作者介绍
- 猜你喜欢