- 拼音版原文全文
郊 居 寄 朝 中 知 己 宋 /张 咏 年 来 流 水 坏 平 田 ,客 径 穷 愁 自 可 怜 。汀 苇 乱 摇 寒 夜 雨 ,沙 鸥 閒 弄 夕 阳 天 。狂 嫌 镯 酒 难 成 醉 ,冷 笑 清 诗 不 直 钱 。碧 落 故 人 知 我 否 ,几 回 相 忆 上 渔 船 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧落(bì luò)的意思:碧落是一个形容词词语,意为蓝天或苍穹。它常用来形容天空的广阔和美丽。
不直(bù zhí)的意思:不诚实、不直接、不坦率
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)冷笑(lěng xiào)的意思:冷嘲热讽,嘲笑讽刺他人。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
年来(nián lái)的意思:指多年以来的时间。
鸥闲(ōu xián)的意思:指人闲适自在、无所事事的状态。
穷愁(qióng chóu)的意思:形容极度贫穷和忧愁。
沙鸥(shā ōu)的意思:形容人或事物寂寞无依,孤单无助。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念
阳天(yáng tiān)的意思:指晴朗明朗的天气,没有阴云的天空。
渔船(yú chuán)的意思:指渔民的船只,比喻人们在困境中寻求生活出路。
知我(zhī wǒ)的意思:了解我自己
浊酒(zhuó jiǔ)的意思:指酒中的浑浊物质,比喻不纯洁、不高尚的行为或品质。
自可(zì kě)的意思:自然可以,可以自行
- 翻译
- 近年来,溪流冲毁了平整的农田,行客的路径充满忧愁,显得多么可怜。
夜晚的冷雨中,水边的芦苇乱舞,沙鸥在夕阳下悠闲地嬉戏。
我疯狂地嫌弃劣质的酒无法让我沉醉,嘲笑那些清雅的诗句不值一文钱。
我在天堂的老朋友,你们是否知道我的处境?我多次在心中想念,希望能乘船出海。
- 注释
- 年来:近年来。
流水:溪流。
坏:冲毁。
平田:平整的农田。
客径:行客的路。
穷愁:忧愁。
汀苇:水边的芦苇。
寒夜雨:夜晚的冷雨。
沙鸥:沙鸥。
夕阳天:夕阳下。
狂嫌:疯狂地嫌弃。
浊酒:劣质的酒。
成醉:让我沉醉。
冷笑:嘲笑。
清诗:清雅的诗句。
直钱:值钱。
碧落:天堂。
故人:老朋友。
知我否:知道我吗。
相忆:想念。
渔船:小船。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对家乡的深切思念和对友人的怀恋之情。开篇两句“年来流水坏平田,客径穷愁自可怜”表达了时间的流逝和外出漂泊的孤独感受,流水淹没了原本肥沃的农田,诗人在异乡的小路上感到无限凄凉。第三句“汀苇乱摇寒夜雨”通过细腻的景物描写,传达了一种萧瑟和冷清的情感气氛。第四句“沙鸥闲弄夕阳天”则是对自然景观的细致描摹,展现了诗人眼中的宁静与孤独。
中间两句“狂嫌浊酒难成醉,冷笑清诗不直钱”透露出诗人内心的烦躁和无奈,以及对于世俗功利的淡漠。这里的“浊酒”可能象征着世事纷扰,而“清诗”则是诗人的情感寄托,但在现实中却得不到应有的价值。
结尾两句“碧落故人知我否,几回相忆上渔船”表达了诗人对远方故人是否还记得自己的疑问,以及他频繁地在心中追忆与朋友共同乘坐的渔舟,这里的“碧落”和“渔船”都成为思念之情的象征。整首诗通过对自然景物的细腻描写,表达了诗人内心深处的孤独、愁绪以及对于友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日寄陈君举舍人
白发江湖暗,青灯几席凉。
病身几千百,佳节又重阳。
命也吾何奈,天乎孰可量。
元龙楼百尺,犹得慰行藏。
同汪正夫行夫望鄱江
夜梦鄱江清,晓踏鄱阳县。
云涛著眼新,还疑梦中见。
寒声彭蠡合,冻色庐峰现。
时方冬气深,水缩川原变。
连沙突堆阜,派港分组练。
萧萧蓬鬓风,瑟瑟葭丛霰。
奇观信幽绝,领略殊未遍。
何当烟艇高,载我行镜面。
二难今胜流,爱客移清燕。
饮酣生泰和,语妙融交战。
衰迟百不堪,一快天与便。
回筇晚霁中,路压沧浪转。
波光似留人,随裾荡华绚。