若非楚国庚寅岁，定是尧时丙子年。
《丈亭遇老人长眉及肩欲就之语忽已张帆吹笛而去》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长眉（cháng méi）的意思：指人的眉毛长而浓密，形容人的相貌美丽、英俊。
放颠（fàng diān）的意思：形容行为举止不稳定，轻浮不踏实。
鹤楼（hè lóu）的意思：鹤楼是指高耸的楼阁，也比喻高尚的品质和高人一等的地位。
黄鹤（huáng hè）的意思：指黄色的鹤，也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。
江湖（jiāng hú）的意思：指社会上的浮动人员、游离人士，也指江湖中的各种事物和活动。
楼头（lóu tóu）的意思：楼头指的是位于楼房顶部的部分，也可以引申为最高的位置或最前沿的地方。
茫然（máng rán）的意思：形容心神迷惘，不知所措。
蒲帆（pú fān）的意思：比喻人才或智慧的发展和提升。
若非（ruò fēi）的意思：如果不是；要不是
飒飒（sà sà）的意思：形容风声、树叶摩擦声等清脆而响亮的声音。
寿数（shòu shu）的意思：指一个人的寿命已经到了尽头，即将死亡。
宿鹭（sù lù）的意思：宿鹭是指鹭鸟在夜晚栖息的地方，比喻人在某个地方长时间停留或久居。
遥知（yáo zhī）的意思：通过远距离的观察和了解，得知事物的真相或情况。
黄鹤楼（huáng hè lóu）的意思：指黄鹤楼这座古老的建筑物。也用来形容文人墨客的才情和志向。
- 翻译
- 浓密的眉毛如绿色的帘幕覆盖着肩膀，想要推算寿命却感到迷茫。
如果不是在楚国庚寅年的时光，那必定是在尧帝丙子年的岁月。
铜笛声忽然惊动了栖息的白鹭，多张蒲帆划破了清晨的薄雾。
可以想象，他醉酒后将要远行江湖，黄鹤楼上又会见到他放浪形骸的行为。
- 注释
- 飒飒：形容风声或树叶声。
长眉：修长的眉毛。
楚国庚寅岁：古代纪年法，庚寅年。
尧时丙子年：指远古时期尧帝在位的丙子年。
铜笛：金属制成的笛子。
宿鹭：夜间栖息的白鹭。
蒲帆：用蒲草编织的船帆。
黄鹤楼：武汉著名的历史文化名楼。
放颠：形容行为狂放不羁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位奇特的老人形象，长眉如翠绿披肩，给人一种超凡脱俗的感觉。诗人想要接近他，但老人突然启程，扬帆笛声悠扬，惊飞了栖息的白鹭，打破了湖面的宁静。诗人推测老人可能是生于楚国庚寅之年或尧帝丙子年间，显示出其非凡的身份。最后，诗人想象老人乘醉江湖，潇洒离去，仿佛在黄鹤楼上又显出几分狂放不羁。整首诗通过细节描绘和想象，展现出一种神秘而诗意的人生际遇，体现了宋代理想主义者的浪漫情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢