巷僻断非容驷路，肠枯那有蹴蔬羊。
《闭户》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白日（bái rì）的意思：指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
闭户（bì hù）的意思：指关闭房门不出去，比喻不与外界接触，不愿与人交往。
东海（dōng hǎi）的意思：指东方的大海，也泛指东方。
镜湖（jìng hú）的意思：指湖泊的水面如同一面明镜，形容湖泊平静如镜。
盘香（pán xiāng）的意思：形容香气扑鼻、香味浓郁。
世事（shì shì）的意思：指世间的事情、事物。
收身（shōu shēn）的意思：指避开或回避危险或困境，保护自己，不再继续冒险或争斗。
书生（shū shēng）的意思：指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
早暮（zǎo mù）的意思：指时间的早晚，黄昏或日出之时。
篆盘（zhuàn pán）的意思：篆盘是指篆刻的印章。比喻文采斐然的文章或诗词。
坐看（zuò kàn）的意思：坐着观看，不采取行动。
- 注释
- 收身：退隐。
归死：归隐至终老。
镜湖傍：镜湖边。
悠悠：悠闲，长久。
白日长：白天显得漫长。
巷僻：小巷偏僻。
断非：绝对不是。
容驷路：能容纳四匹马并行的大路。
肠枯：心情极度消沉。
蹴蔬羊：蹴踏蔬菜，比喻心情低落。
书生：读书人。
蹈东海：投身大海，形容志向远大。
世事：世间之事。
漫思：空想，随意思考。
移太行：移动太行山，比喻改变巨大事物。
睡起：醒来。
不知：不觉。
天早暮：天色早晚。
坐看：静坐观看。
萤度：萤火虫飞过。
篆盘香：篆字形状的熏香盘。
- 翻译
- 退隐湖边镜湖畔，闭门独处日漫长。
小巷偏僻车马难行，心如枯肠无食欲羊。
书生志向直抵东海，世间纷扰难以移山岗。
醒来不觉天已早晚，静坐观赏萤火虫飞过篆香盘。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《闭户》，描绘了作者晚年隐居的生活状态。首句“收身归死镜湖傍”表达了诗人决定在镜湖边度过余生的决心，有一种超脱尘世的意味。次句“闭户悠悠白日长”则写出诗人闭门独处，时间显得漫长而闲适。
“巷僻断非容驷路，肠枯那有蹴蔬羊”两句进一步刻画了环境的清静和内心的孤寂，狭窄的小巷不复有车马喧嚣，诗人的心肠似乎也因岁月流逝而变得枯涩，不再有年轻时的豪情壮志。
“书生正可蹈东海，世事漫思移太行”借书生意气，表达对世俗之事的淡然态度，即使有翻越太行山般的壮志，也觉得不必去改变现实。最后，“睡起不知天早暮，坐看萤度篆盘香”以日常生活细节收尾，描绘出诗人醒来后无所事事，唯有静观萤火虫飞过篆香盘的宁静画面，流露出一种超然物外的禅意。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人晚年生活的恬淡与孤寂，以及对世事的淡泊态度，体现了陆游深沉的人生感慨和独特的艺术风格。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢