《内直晨出便赴奉慈斋宫马上口占》全文
- 拼音版原文全文
内 直 晨 出 便 赴 奉 慈 斋 宫 马 上 口 占 宋 /欧 阳 修 凌 晨 更 直 九 门 开 ，驱 马 悠 悠 望 禁 街 。霜 後 楼 台 明 晓 日 ，天 寒 烟 雾 著 宫 櫰 。山 林 未 去 犹 贪 宠 ，◇酒 何 时 共 放 怀 。已 觉 萧 条 悲 晚 岁 ，更 怜 衰 病 怯 清 斋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
放怀（fàng huái）的意思：放松心情，不再拘束。
更直（gēng zhí）的意思：更加直接、坦率，没有拐弯抹角的意思。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
禁街（jìn jiē）的意思：指被禁止通行的街道或地区。
九门（jiǔ mén）的意思：指众多的门户或途径。
凌晨（líng chén）的意思：指天亮前的时刻，即清晨的时候。
楼台（lóu tái）的意思：楼台指的是高大的建筑物或台阶，常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
明晓（míng xiǎo）的意思：明晓意指明白，了解清楚。
驱马（qū mǎ）的意思：指驱使马匹前进，比喻推动事物发展或进展。
山林（shān lín）的意思：指山和林木，表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
衰病（shuāi bìng）的意思：指人体衰弱疾病
晚岁（wǎn suì）的意思：指年纪较大的岁数。
萧条（xiāo tiáo）的意思：形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
晓日（xiǎo rì）的意思：指黎明时分的太阳，比喻新的希望和未来的曙光。
烟雾（yān wù）的意思：指事物表面的迷惑或虚幻现象。
悠悠（yōu yōu）的意思：形容时间长久、漫长。
樽酒（zūn jiǔ）的意思：指大量酒水，也比喻丰盛的酒席。
- 翻译
- 清晨时分，宫门早早开启，我骑马漫游在皇城街道。
寒霜之后的楼阁沐浴着晨曦，皇宫上空弥漫着冷雾。
虽然身在山林之外，仍贪恋皇恩，期待能共饮美酒畅谈心怀。
已感岁月苍老，晚景凄凉，更怕疾病缠身，难以享受清静的斋戒生活。
- 注释
- 凌晨：清晨。
九门：指皇宫的九重门。
禁街：指皇宫周围的街道。
霜后楼台：经过霜冻的楼阁。
宫櫰：宫中的屏风或帷幔。
贪宠：渴望得到宠爱。
樽酒：盛酒的器皿，代指饮酒。
萧条：形容景象或心情凄凉。
衰病：年老体弱的状况。
清斋：指清淡的斋戒饮食。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的作品，描绘了清晨在宫廷值勤后骑马前往奉慈斋宫时的所见所感。诗人以细腻的笔触描绘了黎明时分的京城景象：九门开启，他驱马缓缓行进，禁街的宁静与霜后的楼台在晓日映照下显得格外明亮。天气寒冷，淡淡的烟雾缭绕在宫殿周围，增添了肃穆之感。
诗人感慨自己虽然身在山林之外，仍然受到朝廷的恩宠，但心中渴望能与朋友畅饮，共享欢乐时光。然而，随着岁月的流逝和身体的衰老，他感到晚年的孤独与凄凉，面对清斋生活更加畏惧。整首诗流露出诗人对仕途的感慨和个人命运的无奈，展现了其深沉的人生哲思。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
仙华方先生析简斋杏花消息雨声中之句为韵赋山中社雨七章和者四人先生于第四章见及顾未能属和今五十馀年诸老皆已下地先生门人在者惟朱仙仲山年八十矣偶逢春社兴怀存殁追次前韵以抒鄙情·其三
淮阴权奇士，髀肉老始消。
长眉已雪色，頩颜尚红潮。
朋游三数公，于焉共逍遥。
平生经济策，忘言付诗瓢。
至正丁亥春二月起自休致入直翰林夏四月抵京师六月赴上京述怀五首·其五
圆象无停运，日驭转西陆。
原野多归人，翩翩共驰逐。
念昔居閒曹，未老先纳禄。
蒙恩列外监，放浪湖一曲。
薄田皆旧畬，敝庐非新卜。
白首重见招，英游并华毂。
寒松虽复凋，幽兰岂再馥。
宣尼讥患失，伯阳贵止足。
时暮复何言，终期返初服。