晚凉经灞水，清昼入商山。
行境逢花发，弹琴见鹤还。
唯应理农后，乡老贺君闲。
《送菊潭王明府》全文
- 翻译
- 佩戴官印遮掩了衰老容颜，荣耀的光辉照耀在府邸之间。
傍晚时分经过灞水，清朗的白昼进入商山。
行走在境内遇见花开，弹琴时又见白鹤归来。
唯有处理完农事之后，乡里的老人会祝贺你有闲暇时光。
- 注释
- 组绶：古代官员的印绶，象征官职。
衰颜：衰老的容颜。
辉光：荣耀的光辉。
里第：住宅，这里指官员的府邸。
灞水：古河流名，在陕西，是长安东郊的重要渡口。
商山：山名，位于陕西，古代隐士常居之地。
行境：行走的地域，这里指出行的路途。
花发：花开，形容春景。
弹琴：古代文人常有的雅兴，此处指悠闲的生活。
鹤还：白鹤归来，象征高洁与归隐之情。
唯应：只有，应当。
理农：处理农事，指关心民生。
乡老：乡里的老人，代表百姓。
贺君闲：祝贺你有闲暇，意味着对官员关心民生的赞扬。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友辞别前往任职的场景，语言优美，意境幽远。开篇两句“组绶掩衰颜，辉光里第间”通过对服饰和珠光的细致描写，为读者展现了出行者的庄重与尊贵形象。“晚凉经灞水，清昼入商山”则是对旅途景色的生动描述，既表达了季节感，又烘托出了远行的情境。接下来的“行境逢花发，弹琴见鹤还”进一步描绘了旅人在大自然中的宁静与和谐，通过观赏花开与听曲的场景，传递出一种超然物外的意趣。
最后两句“唯应理农后，乡老贺君闲”，则转向对未来生活的美好祝愿。诗人表达了希望朋友在完成农事之后能够享受悠闲时光，并获得乡亲们的祝福。这不仅是对友情深厚的赞颂，也映射出古代士人对于田园生活的向往。
整首诗通过精巧的笔触和细腻的情感，展现了诗人丰富的情感世界和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢