东垣（dōng yuán）的意思：指东方的城墙或围墙。

东坡（dōng pō）的意思：指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家，也泛指文学才子、文化名人。

功名（gōng míng）的意思：

[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式：功＋名
[例句]
求取功名。（作宾语）

活计（huó jì）的意思：指能够带来收入的工作或生计。

加鞭（jiā biān）的意思：加快速度，加大力度

勉力（miǎn lì）的意思：尽力，努力

遣兴（qiǎn xìng）的意思：消除烦恼，舒展心情。

青鞋（qīng xié）的意思：指青年时期的爱情或婚姻。

任真（rèn zhēn）的意思：任真是指不假思索地说出真话，毫不隐瞒或掩饰。

山水（shān shuǐ）的意思：指自然风景，也用来形容艺术作品或人物的美丽和高尚。

守镇（shǒu zhèn）的意思：指守卫、保卫所辖的地方或岗位，保持稳定，确保安全。

太守（tài shǒu）的意思：指官职品级较高的地方官员。

文章（wén zhāng）的意思：指文学作品或写作杰作。

新诗（xīn shī）的意思：指创作于近代的诗歌形式，与古代诗歌形式相对。

幸有（xìng yǒu）的意思：幸运地拥有

榆关（yú guān）的意思：榆关是指古代中国的边塞重要关隘，也用来比喻重要的关键时刻或关头。

远寄（yuǎn jì）的意思：寄托远方的思念或希望。

湛然（zhàn rán）的意思：清澈、明亮、纯净的样子。

真率（zhēn shuài）的意思：真诚而率直，没有虚伪和做作。

卓尔（zhuó ěr）的意思：形容人才出众，与众不同。

布袜青鞋（bù wà qīng xié）的意思：形容一个人衣着朴素，但内心坚定、才能出众。

这首元代耶律楚材的《答聂庭玉》是一首酬答诗，表达了诗人对友人的鼓励和对自己生活的态度。首句“文章太守镇榆关”以“文章太守”自比，显示了诗人的文才和官职，同时提到守卫边关的责任。次句“远寄新诗与湛然”则回应友人寄来的诗作，表达欣赏之情。

“卓尔功名君勉力”是对朋友的激励，希望他能在追求功名的道路上努力进取。“归与活计我加鞭”则是诗人对自己的承诺，表示自己会更加努力生活，为生计奔波。接下来，“扶衰幸有东坡杖，遣兴犹存玉涧泉”借苏东坡的典故，表明自己虽年事已高但仍乐观豁达，以自然之趣排遣心情。

最后两句“布袜青鞋任真率，东垣山水不拈钱”表达了诗人对简朴生活的向往，愿意保持真性情，享受自然山水，而不被金钱所累。整首诗情感真挚，语言质朴，体现了元代文人士大夫的风骨和人生态度。