- 诗文中出现的词语含义
-
尘土(chén tǔ)的意思:指尘埃、灰尘,也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
成劳(chéng láo)的意思:指人们通过勤奋努力,辛勤工作而取得成功。
风波(fēng bō)的意思:指风和波浪,比喻社会上的动荡和纷争。
拂拭(fú shì)的意思:拂拭指轻轻地擦拭或扫除。形容对事物进行细致的处理或整理。
故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。
宦途(huàn tú)的意思:指官场、仕途,特指人在官场上的表现和经历。
满眼(mǎn yǎn)的意思:形容充满眼前,无法避免或忽视。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
三千(sān qiān)的意思:形容非常多,数量巨大。
蜀道(shǔ dào)的意思:蜀道指的是通往四川的道路,也用来形容险峻难行的山路。
烟萝(yān luó)的意思:烟雾弥漫的样子
衣裳(yī shang)的意思:指衣服,也可用来形容衣着。
吟哦(yín é)的意思:指吟咏、歌唱的声音悠扬动听。
作故(zuò gù)的意思:编造谎言或故事
- 翻译
- 在水边的小屋中随意吟咏诗歌,衣裳上沾满了尘土。
蜀道漫长而艰险,仕途上充满了五十个驿站的风风雨雨。
短暂休息后又做起故乡的梦,闲暇时唱起劳者的歌。
几斗米的微薄收入还未能让我归乡,只能空望着满眼的丛丛翠竹。
- 注释
- 水轩:水边的小屋。
聊得:随意地。
恣吟哦:尽情吟咏。
拂拭:擦拭。
尘土多:尘土很多。
蜀道:四川的道路,这里指艰难的旅程。
三千里:极言路途遥远。
巇险:艰险。
宦途:仕途。
五十驿:五十个驿站。
风波:比喻仕途中的困难和变故。
暂休:暂时休息。
故山梦:故乡的梦。
閒唱:闲暇时唱歌。
劳者歌:劳苦者的歌。
几斗米:少量的粮食。
牵归:引向归乡。
未得:未能实现。
空怜:徒然感到。
烟萝:丛丛翠竹。
- 鉴赏
这首诗描写了诗人途经蜀道(即四川地区)的艰难与险峻,以及对劳动者生活的同情。诗中通过细腻的情感和生动的景象,展现了诗人的个人体验与深厚的历史感。
"水轩聊得恣吟哦"一句,用以表现诗人在休息之余,不禁感慨万千,心情舒畅而又带有几分忧郁。"拂拭衣裳尘土多"则形象地描绘出旅途中所承受的风霜雨雪,让人的衣物上积满了尘土。
接下来的两句,"蜀道三千里巇险,宦途五十驿风波",通过对蜀道长途和官道艰辛的描述,展示了诗人面临的自然与社会双重挑战。蜀道以其险峻著称,而宦途则是官员往来之路,这里的“风波”不仅指自然界的风雨,也暗含了仕途上的坎坷。
"暂休又作故山梦,閒唱还成劳者歌"表达了诗人在短暂的休息中,对远方家乡的思念,以及对劳动人民生活的关怀。在旅途中的诗人,将自己的感受化为歌声,以此寄托自己对劳苦大众的同情。
最后两句,"几斗米牵归未得,空怜满眼是烟萝",则透露了诗人对于自身生活的艰辛,以及对周遭环境的一种无奈。"几斗米"象征着物质上的匮乏,而"满眼是烟萝"则描绘出一片荒芜,反映了诗人内心的不舍和悲哀。
整首诗通过细腻的情感与生动的景象,展现了诗人个人体验与深厚的历史感,是对蜀道艰辛旅途的一次深刻描绘。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析