- 拼音版原文全文
初 冬 野 兴 宋 /陆 游 关 北 关 南 霜 露 寒 ,瀼 东 瀼 西 山 谷 盘 。簟 纹 细 细 吹 残 水 ,鼋 背 时 时 出 小 滩 。衰 发 病 来 无 复 绿 ,寸 心 老 去 尚 如 丹 。逆 胡 未 灭 时 多 事 ,却 为 无 才 得 少 安 。
- 诗文中出现的词语含义
-
背时(bèi shí)的意思:违背时代潮流、不合时宜
北关(běi guān)的意思:指北方的城门,常用来比喻重要的关口或要害位置。
寸心(cùn xīn)的意思:指心思、用心、关心。
簟纹(diàn wén)的意思:指竹席上的纹理,比喻文章或书画的笔法、文字的纹理。
多事(duō shì)的意思:指多事、多事情、多事体,形容人多事、事务繁多。
发病(fā bìng)的意思:指人突然发病或突然发作疾病。
关南(guān nán)的意思:指南方,南方。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
逆胡(nì hú)的意思:逆胡指的是违背常理,背道而驰的行为。
山谷(shān gǔ)的意思:山谷是指两山之间的低洼地带,成语“山谷”用来比喻人或事物处于困境或逆境中。
时时(shí shí)的意思:不断、一直、时常
时出(shí chū)的意思:指某种事物在特定的时候出现或发生。
霜露(shuāng lù)的意思:霜和露是自然界的两种现象,霜指寒冷季节夜晚空气中的水汽结晶,露指早晨空气中的水汽凝结成液体。成语“霜露”比喻时机、机会或境遇。
无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。
细细(xì xì)的意思:非常细小、细致入微、详细。
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
- 注释
- 关北关南:指地理位置,北方和南方的边关。
瀼东瀼西:瀼,河流名,这里泛指山谷地区。
衰发:衰老的头发,代指年老。
逆胡:指入侵的敌人,这里可能指外族。
- 翻译
- 关北关南笼罩着严寒的霜露,瀼东瀼西的山谷蜿蜒曲折。
竹席上的细纹被秋风吹过,残余的水面微微波动,鼋鱼不时露出小小的沙滩。
年迈体衰,病痛使我失去了往日的生机,内心依然热烈如少年。
外敌未灭,国事繁多,我只能因才能平庸而暂时得到安宁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《初冬野兴》,描绘了初冬时节北方和南方山区的景象。首句“关北关南霜露寒”展现了边关之地的寒冷,而“瀼东瀼西山谷盘”则描绘了山谷蜿蜒曲折的地形。接下来,“簟纹细细吹残水”写的是秋末池塘水面的微波,以及“鼋背时时出小滩”,形象地刻画了鼋鱼在浅滩上活动的情景。
诗人感慨“衰发病来无复绿”,表达了自己年老体衰,青春不再的无奈,但内心依旧保持着“寸心老去尚如丹”的坚韧与热情。最后两句“逆胡未灭时多事,却为无才得少安”,表达了对国家战乱未平、个人才能无法施展的忧虑,以及对自己只能勉强求得片刻安宁的自嘲。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了初冬景色,融入了诗人深沉的人生感慨和忧国之情,展现了陆游诗歌中常见的家国情怀和个人命运的交织。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送于中丞入回鹘
风沙万里行,边色看双旌。
去展中华礼,将安外国情。
朝衣惊异俗,牙帐见新正。
料得归来路,春深草未生。