- 拼音版原文全文
赠 田 叟 唐 /李 商 隐 荷 筱 衰 翁 似 有 情 ,相 逢 携 手 绕 村 行 。烧 畬 晓 映 远 山 色 ,伐 树 暝 传 深 谷 声 。鸥 鸟 忘 机 翻 浃 洽 ,交 亲 得 路 昧 平 生 。抚 躬 道 地 诚 感 激 ,在 野 无 贤 心 自 惊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
诚感(chéng gǎn)的意思:真诚的感受和体验。
村行(cūn xíng)的意思:指出门外走走,增长见识。
道地(dào dì)的意思:指真实、纯正、地道。
得路(de lù)的意思:获得成功或取得进展,找到正确的方法或方向。
伐树(fá shù)的意思:指砍倒树木,比喻除掉坏人或恶势力。
抚躬(fǔ gōng)的意思:抚摸自己的胸膛,表示懊悔、自责。
感激(gǎn jī)的意思:对别人的帮助或关心心存感激之情。
浃洽(jiā qià)的意思:形容关系密切,交情深厚。
交亲(jiāo qīn)的意思:亲近交往,结交朋友。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
烧畬(shāo shē)的意思:指因为急躁和焦虑而烧毁农田。
深谷(shēn gǔ)的意思:指深山幽谷,比喻困境或危险的境地。
衰翁(shuāi wēng)的意思:指年老体衰的人。
忘机(wàng jī)的意思:指人忘却尘世间的纷扰,心无挂碍,达到超脱的境界。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
有情(yǒu qíng)的意思:指有感情、有情义。
远山(yuǎn shān)的意思:远离自己所在的地方,到更远的地方去。
在野(zài yě)的意思:指某人或某团体失去权力、地位或职位,不再处于掌权的地位,而是在社会上处于边缘或被排斥的状态。
远山色(yuǎn shān sè)的意思:远处山峰的颜色。形容山峰远远望去的景象。
- 注释
- 荷:挑,担。
蓧:古代耘田用的竹器。
烧畲:烧荒耕种。
将砍伐的荆棘等烧成灰作肥料叫烧畲。
暝:天黑,傍晚。
鸥鸟忘机:本来喻指人无机心,动物也就与他相亲。
这里指隐居自乐,不以世事为怀(此处诗人把田叟比视作隐士)。
浃洽:融洽,和洽。
交亲:互相亲近。
句中指亲友。
得路:指得志升官。
昧平生:素不相识。
诚:实在,诚实。
这句是说:田叟为人诚直,使人印象深刻。
- 翻译
- 挑着竹器的老翁看起来有情致,我们彼此遇见之后就一起绕着村子走。
烧荒的火光将天边映成白天的颜色,远处被照着的山显得更好看了,傍晚砍伐树木的声音在幽深的山谷里回荡。
鸥鸟与白沙云天相伴,人们也完全忘掉心计,与他相亲,鸟儿和谐融洽的在空中飞翔,可亲戚朋友却彼此一向不了解。
自我反省后觉得实在是感激这眼前的一切,谁说乡间没有有明智的人,朝野里的人却不知道,真是让我吃惊。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅田园生活的图景,充满了对自然和农村生活的深情。从中可以感受到诗人对于一种简朴、纯净生活方式的向往与珍视。
"荷蓧衰翁似有情,相逢携手绕村行。" 这两句描写了诗人与田叟(农民)之间的情谊,他们一起漫步在乡间小路上,表现了一种超越世俗的纯洁友情。
"烧畬晓映远山色,伐树暝传深谷声。" 这两句则描绘了农村特有的景象:清晨时分,烧田埂(烧掉田间的杂草)的烟雾与远山的轮廓交相辉映;傍晚时分,砍伐树木的声音在深谷中回荡。这些生动的画面展现了诗人对农村生活细节的观察和感受。
"鸥鸟忘机翻浃洽,交亲得路昧平生。" 这两句写到了水鸟在溪流间自由自在地嬉戏,以及人们因为相互帮助而结成深厚友谊的情景。这里的“忘机”和“昧平生”表达了诗人对这种无忧无虑、纯真自然状态的赞美。
"抚躬道直诚感激,在野无贤心自惊。" 最后两句则是诗人对于田叟的品格所持有的敬意和感激之情,以及面对大自然时内心的惊讶与敬畏。
整首诗通过生动的景物描写和深沉的情感抒发,展现了李商隐细腻的情感表达和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
园丁得二小花以献坐中属梅津龟翁赋之且以寄处静索词仍有白战寸铁之禁自非不吃烟火谁解作此架空生活处静词先至梅津诗继之皆清绝可味辄用梅津韵奉呈诸丈殆类痴人强绝粒未免又吃浆也一笑
岁功巧结束,物与七反丹。
应嫌青女妒,摇落空人寰。
耀钗云髻里,点粉黛眉间。
香色亦几何,小有即大还。
艳阳费浮花,微阳惜真韵。
月窟占奇芬,天根关大分。
冰雪又催年,自此接新运。
泰华与秋毫,巨细非定论。