芳樽（fāng zūn）的意思：形容酒味芳香。

风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。

寒更（hán gēng）的意思：指在夜晚时分读书学习。也泛指夜晚时分做事、努力工作。

剪烛（jiǎn zhú）的意思：指夫妻分离、夫妻生离死别。

离乱（lí luàn）的意思：指事物分离，混乱无序的状态。

飘零（piāo líng）的意思：形容无所依托，四处漂泊、流浪。

平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。

若为（ruò wéi）的意思：如果成为、如果是

山色（shān sè）的意思：山的景色、山的颜色

为情（wéi qíng）的意思：为了情感而做某事，出于情感而行动。

砧声（zhēn shēng）的意思：指敲打砧石所发出的声音，比喻工作、劳动的声音。

转头（zhuǎn tóu）的意思：转头指的是改变方向或立场，转变态度或决定。

这首元代尹廷高的《送平山兄回西岸》描绘了诗人与友人深夜剪烛对酌的情景，充满了离别的情感。"剪烛话寒更"，画面温馨而感伤，暗示着时光匆匆和友情的深厚。"芳樽且缓倾"，劝友人慢慢饮酒，既是对离别的留恋，也是对未来的祝愿。

接着，诗人回忆起过去飘零的生活和动荡的岁月，"飘零多旧梦，离乱半平生"，流露出对往昔经历的感慨。秋天的山色在月光下显得格外凄冷，"山色秋看冷"，增添了离别的寂寥。夜晚的砧声清脆入耳，"砧声夜听清"，更显出环境的寂静和诗人内心的孤寂。

最后，诗人感叹转眼之间，友人已消失在千重山岭之后，风雨相隔，"转头千嶂隔"，表达了对友人离去的无奈和对未来的遥想。"风雨若为情"，以自然之景寓言离别之情，意味深长。

整首诗通过细腻的描绘和深情的笔触，展现了诗人与友人离别的场景，以及对过去的追忆和对未来的期待，情感真挚，意境深远。