《送外兄方卿公美赴广东宪十绝·其十》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长亭（cháng tíng）的意思：指长亭，是古代道路上的休息站，也是旅人告别亲友的地方。成语“长亭”比喻离别的场景或情景。
朝车（cháo chē）的意思：指朝廷的车马，比喻权势显赫、富贵荣华。
车马（chē mǎ）的意思：指车马奔驰，形容忙碌、繁忙的场景或生活。
红旗（hóng qí）的意思：红旗一般指代具有象征意义的旗帜，代表着某种政治、宗教、组织或团体的特定信念、理念或目标。
话长（huà cháng）的意思：指说话啰嗦、绕圈子，不直接表达意思。
明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。
南北（nán běi）的意思：南北表示方向，也可以表示两个相对的地点或事物。
使星（shǐ xīng）的意思：指能够使人发光发亮的人或事物。
细听（xì tīng）的意思：仔细倾听，注意细节
阳关（yáng guān）的意思：阳关是指阳光明媚的关口，也用来比喻困难或危险的境地。
一杯（yī bēi）的意思：一杯通常指一杯酒，也可指一杯茶或其他饮料。在成语中，一杯表示一种情感或状态。
- 翻译
- 十里长街上飘扬着红色旗帜，簇拥着使者如同繁星点点。
在酒桌上，我们以一杯绿色泡沫的酒（指未过滤的米酒）话别，在长亭前共话离情。
- 注释
- 十里：形容路途漫长。
红旗：象征着权力或重要人物。
使星：使者如星，形容其地位显赫。
绿蚁：酒面上的泡沫，代指酒。
长亭：古代路边为送别而设的亭子。
明朝：明天，次日。
车马各南北：大家即将分道扬镳，南来北往。
阳关：古地名，常用来代指离别之地，此处也可指送别的歌曲。
且细听：请慢慢倾听。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别友人的情景。"十里红旗拥使星"，以壮丽的场面烘托出送行的隆重，红旗飘扬，犹如簇拥着重要的使者，显示出友人的地位和此次出行的威仪。"一杯绿蚁话长亭"，则聚焦在离别的细节上，长亭对饮，杯中之酒虽名为绿蚁（淡酒），但蕴含着深厚的情感，朋友间在临别之际借酒话别，互诉衷肠。
"明朝车马各南北"，预示着分别的时刻即将到来，明日一别，友人将南下广东，而自己则留在原地，道尽了离别的不舍与无奈。"谁唱阳关且细听"，此处引用《阳关三叠》的典故，表达对友人此去的深深祝愿和对离歌的期待，希望他能细细品味这离别的旋律，寄托着对未来的深深牵挂。
整首诗通过细腻的场景描绘和深情的词句，展现了送别时的感人氛围，表达了诗人对方卿公美的祝福与留恋之情。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢
游龙门
龙门嶪巀拂云回，鲸浪漰奔动地来。
一片飞泉千仞落，百重迭巘五丁开。
水同瀍涧萦天邑，山接崤函锁帝台。
胜槩依稀似禹穴，好奇徒愧马迁才。