《十七日和原甫风花偶书》全文
- 拼音版原文全文
十 七 日 和 原 甫 风 花 偶 书 宋 /梅 尧 臣 风 花 不 恋 枝 ，脱 萼 乱 翻 飞 。自 学 空 中 雪 ，宁 同 垣 上 衣 。绕 庭 回 旋 久 无 著 ，众 鸟 争 衔 何 处 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
翻飞（fān fēi）的意思：形容飞翔、翱翔的样子。
风花（fēng huā）的意思：指风吹花落，形容景物美丽的样子。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
回旋（huí xuán）的意思：指事物在某个空间范围内来回转动或往返移动。
空中（kōng zhōng）的意思：形容虚构的事物，没有实际基础。
上衣（shàng yī）的意思：上衣指的是穿在身体上半部分的衣物，通常是指外套、上衣等。
同垣（tóng yuán）的意思：同住在一个围墙内，形容人们和睦相处，和睦相处的人们住在一个围墙内。
学空（xué kōng）的意思：指学问或知识空虚浅薄。
自学（zì xué）的意思：
不是在校从师受业，主要靠自己独立学习。 毛泽东 《在春节座谈会上的谈话》：“ 高尔基 的学问完全是自学的，据说他只上过两年小学。”
- 翻译
- 风中的花瓣不再依恋枝头，纷纷扬扬地脱离花萼四处飘飞。
它们如同空中的雪花，宁愿独自飘落，不愿像墙头上的破布随风摇曳。
在庭院中盘旋许久找不到栖息之处，鸟儿们争相衔取，不知它们要飞向何方。
- 注释
- 风花：形容花瓣随风飘动。
恋枝：依恋树枝。
脱萼：脱离花萼。
翻飞：翻腾飞翔。
自学：比喻独立、不受拘束。
空中雪：比喻飘落的花瓣。
垣上衣：比喻墙头上的破布。
绕庭：围绕庭院。
回旋：盘旋。
无著：没有着落。
众鸟：许多鸟儿。
何处归：不知道要飞去哪里。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《十七日和原甫风花偶书》，通过对风中飘落的花和雪的描绘，展现了春天的自然景象和诗人的情感。首句“风花不恋枝”写出了花儿随风飘散，不再依恋枝头的情景，形象生动。次句“脱萼乱翻飞”进一步描绘了花瓣纷纷扬扬、四处纷飞的画面，富有动态感。
“自学空中雪”将花与雪相提并论，暗示了花瓣轻盈如雪花，随风飘荡，没有尘世的羁绊。诗人以“宁同垣上衣”反问，表达了对自由自在生活的向往，不愿像墙头上的衣服那样被束缚。
“绕庭回旋久无著”描绘了花瓣在庭院中盘旋许久，找不到最终的归宿，流露出诗人内心的迷茫和淡淡的哀愁。最后一句“众鸟争衔何处归”借鸟儿寻找栖息之处，寓言般地表达了诗人对于人生方向的思考，以及对于未知未来的疑问。
整首诗通过细腻的观察和寓意深远的比喻，展现了诗人对自然的敏感和对生活哲理的深思，体现了宋诗清新淡雅的风格。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢