- 拼音版原文全文
塞 上 伤 战 士 唐 /杜 荀 鹤 战 士 说 辛 勤 ,书 生 不 忍 闻 。三 边 远 天 子 ,一 命 信 将 军 。野 火 烧 人 骨 ,阴 风 卷 阵 云 。其 如 禁 城 里 ,何 以 重 要 勋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边远(biān yuǎn)的意思:指地理位置偏远、离中心地区较远的地方。
不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。
城里(chéng lǐ)的意思:城市内部;城市中心
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
火烧(huǒ shāo)的意思:指火灾烧毁房屋或财物,也可比喻严重的破坏或损失。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
禁城(jìn chéng)的意思:指皇宫,也可指封建王朝的统治中心。
其如(qí rú)的意思:类似于、如同
三边(sān biān)的意思:指一个人同时忙于几个事情。
书生(shū shēng)的意思:指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
天子(tiān zǐ)的意思:指君主、皇帝,也用于比喻权力至高无上的人。
辛勤(xīn qín)的意思:用于形容勤奋努力工作的状态或态度。
野火(yě huǒ)的意思:比喻事情发展迅速,不受控制。
一命(yī mìng)的意思:指生命的意义,也表示冒着生命危险。
阴风(yīn fēng)的意思:指不吉利的风光或预兆。
远天(yuǎn tiān)的意思:指目光远大,志向高远。
战士(zhàn shì)的意思:指参加战争并勇敢作战的人,也泛指为了某种事业而奋斗的人。
阵云(zhèn yún)的意思:指一瞬间形成的浓密云团,比喻事物迅速发展或出现的迹象。
重要(zhòng yào)的意思:指某事物具有重大的意义、价值或影响力。
- 翻译
- 战士诉说辛劳,书生却难以承受。
皇帝身处边疆遥远,全凭将领决定生死。
战场烈火焚烧尸骨,阴冷的风卷起战云。
然而在皇城之内,又怎能衡量功勋的价值?
- 注释
- 战士:指前线士兵。
辛勤:艰苦的工作或战斗。
书生:知识分子,此处指未经历战争的人。
不忍闻:无法忍受听到这样的描述。
三边:古代对边疆的称呼,这里泛指远方的战场。
天子:皇帝。
一命:生死之事。
信将军:完全信赖将领的决策。
野火:战火。
人骨:被烧焦的尸体。
阴风:寒冷刺骨的风。
阵云:战争中的乌云。
禁城:皇宫,指皇帝居住的地方。
何以:怎能。
重要勋:衡量或评价功绩的重要标准。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅战争的悲壮画面,通过对比鲜明地展现了战士与书生的不同命运。"战士说辛勤,书生不忍闻"一句,表达了战士们在边塞上承受着艰苦的战斗生活,而书生则远离战争,只能听到这些令人心痛的叙述,无法亲身感受。
"三边远天子,一命信将军"这两句,强调了边疆地区与中央朝廷的遥远,以及战士们对皇帝的一种无条件的忠诚和信任。这里的“一命”暗示着战士们即使面临死亡,也会服从命令,表现出极端的忠诚。
"野火烧人骨,阴风捲阵云"则是战争现场的生动描写,通过对野火与阴风的描述,传达了战争的残酷和自然界的冷漠。"其如禁城里,何以重要勋"这两句,可能是在反问,即使在安全的皇宫之中,也应该认识到边疆战士们所承受的重任与牺牲。
整首诗通过对比和强烈的画面描写,表达了诗人对于战士们辛勤与牺牲的同情,以及对于书生们隔膜生活的批评,同时也揭示出战争给人类社会带来的巨大创伤。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇.寿洪云岩
山之天目,蔚苕峣、第一最佳泉石。
见说老龙高卧处,正拥深深寒碧。
独閟云扉,人思霖雨,未许无心出。
苍崖赤子,而今谁为苏息。
昨夜凉透西风,玉绳晚澹,喜见归鸿入。
十二虚皇凝伫久,飞下陆离宸画。
绣卣使名,洪枢衔位,催缀新班立。
旗常婀娜,要陪沙路清跸。