纱帽临溪盥，铜瓶傍水禅。
《送僧归旧隐》全文
- 拼音版原文全文
送 僧 归 旧 隐 宋 /周 弼 自 言 归 去 后 ，只 在 故 山 边 。纱 帽 临 溪 盥 ，铜 瓶 傍 水 禅 。昼 闲 松 塔 雨 ，春 尽 草 堂 烟 。何 故 相 抛 舍 ，沉 浮 逐 世 缘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
草堂（cǎo táng）的意思：指简陋的茅草房，比喻清贫的居所。
沉浮（chén fú）的意思：指人生的起伏和浮沉，也可表示事物的兴衰和变化。
春尽（chūn jìn）的意思：春天结束，指时间过得很快，事物迅速消逝或终结。
故山（gù shān）的意思：指离开家乡、远离故乡的感受，也可以用来形容思乡之情。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
何故（hé gù）的意思：为什么，为何
抛舍（pāo shě）的意思：指放弃、舍弃某物或某事。
去后（qù hòu）的意思：表示某人或某物离开后的状态或情况。
纱帽（shā mào）的意思：指被人瞧不起、轻视的人。也用来形容某人的地位或身份低贱。
世缘（shì yuán）的意思：指人与人之间的缘分，也可指两个人之间的命运纠葛。
松塔（sōng tǎ）的意思：松塔是指松树高耸挺拔的形象，比喻人的品德高尚、志向远大。
言归（yán guī）的意思：指说话归纳到一起，总结出结论或回答问题。
只在（zhī zài）的意思：只存在于；只发生在某个特定的时间、地点或情况下
逐世（zhú shì）的意思：逐世是指追求功名利禄、追逐世俗荣华富贵的行为。
- 翻译
- 他自言说归隐后，只愿守在故乡山边。
戴着纱帽在溪边洗手，铜瓶傍着流水静坐参禅。
白天悠闲听松塔淋雨声，春天结束草堂笼罩着袅袅炊烟。
为何要抛弃我，随世俗沉浮如同浮萍。
- 注释
- 自言：自己说。
归去：归隐。
故山：故乡的山。
纱帽：古代官员的头巾。
盥：洗手。
铜瓶：铜制的水壶或瓶子。
禅：佛教中的静思冥想。
昼闲：白天闲暇。
松塔：松树的塔状结构，指松林。
春尽：春天结束。
草堂：简朴的草屋，此处指诗人居所。
何故：为何。
抛舍：抛弃。
沉浮：沉沦或上升，比喻人生的起落。
世缘：人世间的缘分，指世俗的牵扯。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周弼所作的《送僧归旧隐》，描绘了僧人归隐山林的生活场景。首句“自言归去后，只在故山边”表达了僧人对回归自然生活的向往和决心。接下来的“纱帽临溪盥，铜瓶傍水禅”细致描绘了僧人在溪边洗涤纱帽，静心打坐的禅意生活，展现了其与山水的和谐共处。
“昼闲松塔雨，春尽草堂烟”进一步描绘了僧人的日常生活，白天在松塔下聆听雨声，春天过去时，草堂周围缭绕着淡淡的烟雾，营造出一种宁静而淡泊的氛围。最后两句“何故相抛舍，沉浮逐世缘”则流露出诗人对僧人选择远离尘世的疑问，暗示了僧人对红尘俗世的超脱态度。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了僧人的隐居生活，既有对僧人生活的赞美，也透露出诗人对僧人生活方式的思考和感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠吴孟求承议二首·其一
我生仕宦求糊口，敢惮水浮兼陆走。
朅来京口见花落，归去西风未吹柳。
山寻北固初知路，水饮中泠未盈缶。
徒劳结束解书剑，未觉尘埃生户牖。
瓜洲澄江晓如镜，照水自觉秋容瘦。
因公忽致旧酒壶，恍如梦觉南柯守。
赠马十二全玉沿檄过楚顷刻而别
我离海边方季夏，子时别我西亭下。
是时积雨河水深，却看孤舟放清夜。
尔来忽忽冬已阑，岁晚荒凉学官舍。
那知复与子携手，犹能顷刻听清话。
来时绿树今黄叶，须信丹颜暗中化。
别离易得当重惜，岁月难留足悲吒。
人生坎轲多忧娱，万事纷纷少休暇。
况子飘泊不可常，几度相逢即衰谢。
功名有命何足求，富贵无常求亦乍。
隋珠弹雀虽有获，纤尘未补千金价。
我于世事甘不学，久师壁观依僧社。
辱君指我曹溪源，行虽未至宁辞驾。
君如有志反丘壑，我即求田买桑柘。
卜邻丈室听谈禅，更问老农求学稼。
《赠马十二全玉沿檄过楚顷刻而别》【宋·张耒】我离海边方季夏，子时别我西亭下。是时积雨河水深，却看孤舟放清夜。尔来忽忽冬已阑，岁晚荒凉学官舍。那知复与子携手，犹能顷刻听清话。来时绿树今黄叶，须信丹颜暗中化。别离易得当重惜，岁月难留足悲吒。人生坎轲多忧娱，万事纷纷少休暇。况子飘泊不可常，几度相逢即衰谢。功名有命何足求，富贵无常求亦乍。隋珠弹雀虽有获，纤尘未补千金价。我于世事甘不学，久师壁观依僧社。辱君指我曹溪源，行虽未至宁辞驾。君如有志反丘壑，我即求田买桑柘。卜邻丈室听谈禅，更问老农求学稼。
https://www.xiaoshiju.com/shici/83467c6c08ae70e049.html