东方半明(唐·韩愈)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《东方半明》全文

唐 / 韩愈形式: 古风

嗟尔残月勿相疑，同光共影须臾期。

残月晖晖，太白睒睒。鸡三号，更五点。

(0)

拼音版原文全文

东dōng方fāng半bàn明míng

唐táng / 韩hán愈yù

东dōng方fāng半bàn明míng大dà星xīng没méi，独dú有yǒu太tài白bái配pèi残cán月yuè。
嗟jiē尔ěr残cán月yuè勿wù相xiāng疑yí，

同tóng光guāng共gòng影yǐng须xū臾yú期qī。
残cán月yuè晖huī晖huī，太tài白bái睒shǎn睒shǎn。

鸡jī三sān号hào，更gèng五wǔ点diǎn。

诗文中出现的词语含义

残月（cán yuè）的意思：指月亮已过了中秋，只剩下一边或一半的样子。也用来形容事物不完整或残缺不全。

大星（dà xīng）的意思：指某个人在某个领域或方面的地位或能力非常突出，是该领域的翘楚。

东方（dōng fāng）的意思：指东方地区，也指东方文化。

独有（dú yǒu）的意思：指独特、只有一个，没有其他相同的。

晖晖（huī huī）的意思：光明、明亮

三号（sān hào）的意思：三号是一个表示“第三个”的词语，引申为指排行第三的人或物。

同光（tóng guāng）的意思：指夫妻同享荣华富贵，共同享受幸福快乐的生活。

相疑（xiāng yí）的意思：互相怀疑或猜疑。

须臾（xū yú）的意思：极短的时间；片刻

注释: 大星：指明亮的星辰。
太白：古人对金星的别称，这里指天上的金星。
残月：月亮接近满月后的亏缺状态。
同光共影：指月亮和太白星的光芒交汇。
鸡三号：古代计时法，指鸡叫三遍，即凌晨三点。
更五点：古代一夜分为五个更次，五更即清晨五点。

翻译: 东方天空渐亮大星星消失，只有太白星伴着残月未落。
哦，你那轮残月，请不要疑惑，我们短暂的光辉与影子很快就会重叠在一起。
残月微弱地照耀，太白星闪烁不定。鸡鸣三声，夜已过半，五更将近。

鉴赏

这首诗是唐代著名文学家、教育家韩愈的作品，表达了诗人在夜晚独自徘徊时对月亮和星辰产生的情感联想。诗中的“东方半明大星没”描绘出一个黎明即将到来的景象，大星已沉落，天边呈现出一片微明。太白星，即金星，在古代被视为文昌帝君，是文学艺术的守护神，它与残月并存，显得尤为孤独。

“嗟尔残月勿相疑”一句中，“嗟尔”表达了诗人对月亮的感慨，而“勿相疑”则是诗人对月亮的安慰之言，似乎在告诉月亮不要有所怀疑或忧虑。接着的“同光共影须臾期”则表明诗人希望与这孤独的星辰和残月共享一段时光，共同见证这短暂而美好的瞬间。

第三句“残月晖晖，太白睒睒”中，“残月晖晖”形容月亮柔和、温暖的光芒，而“太白睒睒”则用来形容金星坚定不移的姿态。通过这种对比，诗人强调了自然界中生命体之间的情感联系。

最后两句“鸡三号，更五点”写的是时间流逝的声音，鸡鸣三次，夜更深了几分。这是对时间紧迫和生不逢时的无声哀诉，也反映出诗人内心的急躁与焦虑。

这首诗以其丰富的情感、细腻的描写以及独特的哲思，在中国古典文学中占有一席之地。

作者介绍: 韩愈
朝代：唐籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市）生辰：768～824

韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。