思君吟涉洧,抚己谣渡江。
- 拼音版原文全文
与 荀 中 书 别 诗 南 北 朝 /鲍 照 劳 舟 厌 长 浪 。疲 斾 倦 行 风 。连 翩 感 孤 志 。契 阔 伤 贱 躬 。亲 交 笃 离 爱 。眷 恋 置 酒 终 。敷 文 勉 征 念 。发 藻 慰 愁 容 。思 君 吟 涉 洧 。抚 己 谣 渡 江 。惭 无 黄 鹤 翅 。安 得 久 相 从 。愿 遂 宿 知 意 。不 使 旧 山 空 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不使(bù shǐ)的意思:不让,不令,不使人。
长浪(cháng làng)的意思:形容波浪汹涌、连绵不绝。
愁容(chóu róng)的意思:指面容憔悴、忧愁的表情。
发藻(fā zǎo)的意思:形容文章或诗词的内容丰富,意境深远。
敷文(fū wén)的意思:形容文章或言辞详尽而不失精确。
抚己(fǔ jǐ)的意思:反思自己的言行,反省自己的过失。
黄鹤(huáng hè)的意思:指黄色的鹤,也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。
贱躬(jiàn gōng)的意思:指低声下气,卑躬屈膝地向人表示恭敬或请求。
旧山(jiù shān)的意思:指过去熟悉的地方或旧日的事物。
眷恋(juàn liàn)的意思:对某人或某事物情感上的依恋和思念。
离爱(lí ài)的意思:指离开所爱的人或事物,表示痛苦、悲伤、无奈的心情。
连翩(lián piān)的意思:形容鸟群或马群飞奔时整齐有序的样子,也形容事物或人群连续不断地出现。
契阔(qì kuò)的意思:形容感情深厚,关系密切。
亲交(qīn jiāo)的意思:亲近交往,友好相处
宿知(sù zhī)的意思:指人长期积累的知识和经验。
相从(xiāng cóng)的意思:相互追随、相互依附、相互跟随
行风(xíng fēng)的意思:行为作风;风度举止;品行表现。
征念(zhēng niàn)的意思:征念是指追思、怀念过去的人或事物。
置酒(zhì jiǔ)的意思:设宴款待,举办酒宴。
- 注释
- 劳舟:劳累的船。
厌:厌倦。
长浪:漫长的波浪。
疲旆:疲惫的旗帜。
倦行风:厌倦随风行进。
连翩:连续不断地,这里指连续飞翔。
感孤志:感受到孤独的志向。
契阔:聚散,这里指与朋友的疏远。
伤贱躬:为自己的卑微身份感到悲伤。
亲交:亲密的朋友。
笃离爱:浓厚的离别之情。
眷恋:深深的依恋。
置酒终:在酒宴结束时表达。
敷文:铺陈文辞。
勉征念:勉励远行的思绪。
发藻:展现文采。
慰愁容:安慰愁苦的面容。
思君:思念你。
吟涉洧:吟唱着涉过洧水,洧水为地名,代指离别的场景。
抚己:反省自己。
谣渡江:在渡江的歌谣中表达情感。
惭无:惭愧没有。
黄鹤翅:黄鹤的翅膀,比喻自由飞翔的能力。
安得:怎能。
愿遂:希望实现。
宿知意:早已知晓的心意。
不使:不让。
旧山空:旧日的山岭空等,比喻孤独等待。
- 翻译
- 劳累的船厌倦了漫长的波浪,疲惫的旗子厌倦了随风前行。
连续飞翔让我感受到孤独的志向,与朋友的疏远让我为卑微的身份而悲伤。
亲密的朋友间浓厚的离别之爱,深情的眷恋在酒宴的尽头被寄托。
铺陈文辞以勉励远行的思绪,展现文采以安慰愁苦的面容。
思念你时我吟唱着涉过洧水,反省自己时我在渡江的歌谣中徘徊。
惭愧没有黄鹤那般的翅膀,怎能长久地与你相伴。
希望实现早已知晓的心意,不让旧日的山岭空等。
- 鉴赏
这首诗是鲍照在南北朝时期创作的,名为《与荀中书别》。诗中流露出浓郁的情感和深沉的离愁。
"劳舟厌长浪,疲旆倦行风。" 开篇即描绘出行者对远方旅途的厌倦,以及在旅途中承受的风霜,这既是对外界自然环境的刻画,也暗示了内心的不适与疲惫。
"连翩感孤志,契阔伤贱躬。" 这两句表达了诗人对于友情的珍视和对远方挚友的思念之深。"孤志"和"贱躬"都是自谦之词,显示出诗人在离别时的孤独感受。
"亲交笃离爱,眷恋置酒终。" 这两句则写出了对亲朋好友的深厚情感,以及在离别之际依然不忘旧日欢聚的情景。
"敷文勉征念,发藻慰愁容。" 诗人通过文字来表达自己的思念,并希望这些文字能抚慰远方挚友的愁绪。
"思君吟涉洧,抚己谣渡江。" 这两句展现了诗人的深情和怀念之情,以及他在旅途中对朋友的无尽思念。
"惭无黄鹤翅,安得久相从。" 诗人借用传说中的黄鹤来表达自己无法长时间陪伴挚友的遗憾。
"愿遂宿知意,不使旧山空。" 最后两句表达了诗人希望能够实现与朋友再次相聚的愿望,以及不让过去美好的回忆变得毫无意义。
总体而言,这首诗通过对自然景物和内心情感的细腻描绘,传达出了深切的离别之痛和对友情的珍贵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
黄州道中
濯足常思万里流,几年尘迹意悠悠。
閒云一片不成雨,黄叶满城都是秋。
落日断鸿天外路,西风长笛水边楼。
梦回已悟人间世,犹向邯郸话旧游。
摸鱼儿
问凌波、并头私语,夜凉谁共料理。
柔情早被鸳鸯妒,怕击水晶如意。香旖旎。
待微雨清尘,略为新妆洗。骚辞漫拟。
搴水末芙蓉,同心轻绝,未说已先醉。
空折损,又堕偷香梦里。藕丝不断新脆。
吴娃小艇无踪迹,也怪半池萍碎。还略纪。
是月冷、鸥眠鹭宿曾惊起。高荷恨倚。
总回首西风,露盘轻泻,清泪似铅水。
沁园春.东馆路中
自笑平生。一事无成。险阻备经。
记丁年去国,干戈扰攘,囗囗囗囗,踪迹飘零。
鲁道尘埃,齐封景物,旅况悠悠百恨增。
斜阳里,对西风洒泪,魂断青冥。家园未得躬耕。
又十载羁栖古魏城。
念拙谋难遂,丹心耿耿,韶华易失,两鬓星星。
五亩桑田,一区茅舍,快兴溪山理旧盟。
桥边柳,安排青眼,待我归程。