- 拼音版原文全文
寄 蒋 二 十 四 唐 /唐 彦 谦 鸟 啭 蜂 飞 日 渐 长 ,旅 人 情 味 悔 思 量 。禅 门 澹 薄 无 心 地 ,世 事 生 疏 欲 面 墙 。二 月 云 烟 迷 柳 色 ,九 衢 风 土 带 花 香 。大 知 高 士 禁 愁 寂 ,试 倚 阑 干 莫 断 肠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
禅门(chán mén)的意思:指佛教的宗派、禅宗的门派。
愁寂(chóu jì)的意思:形容心情忧愁,寂寞无聊。
大知(dà zhī)的意思:指深厚的学问和广博的知识。
带花(dài huā)的意思:带着花朵或花瓣。
澹薄(dàn báo)的意思:指心志清淡,不贪求名利,不追求富贵。
断肠(duàn cháng)的意思:形容极度悲痛,心碎。
二月(èr yuè)的意思:形容春天来临,气候逐渐转暖。
蜂飞(fēng fēi)的意思:形容蜜蜂飞翔忙碌的样子,也用来比喻人们忙碌地来去匆忙。
风土(fēng tǔ)的意思:指地方的风俗、习惯、特色等。
干莫(gàn mò)的意思:形容事情没有任何头绪、无从下手。
高士(gāo shì)的意思:指具有高尚品德、高深学问的人。
九衢(jiǔ qú)的意思:指繁华热闹的街市,也可以用来形容人群拥挤的场面。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
柳色(liǔ sè)的意思:指柳树的颜色,也用来形容春天柳树的绿色。
旅人(lǚ rén)的意思:指旅游中的人,也可泛指行人、路人。
面墙(miàn qiáng)的意思:指人在困境中无法回转,面临绝境。
鸟啭(niǎo zhuàn)的意思:鸟儿鸣叫声清脆悦耳。
情味(qíng wèi)的意思:指情感的深厚和真挚,以及生活的温馨和美好。
人情(rén qíng)的意思:人与人之间的情感和关系。
日渐(rì jiàn)的意思:逐渐地、渐渐地
生疏(shēng shū)的意思:陌生;不熟悉
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
思量(sī liàng)的意思:思考、考虑、斟酌
无心(wú xīn)的意思:没有心思或意愿去做某事
心地(xīn dì)的意思:指一个人内心深处的品性、道德或善恶本质。
倚阑(yǐ lán)的意思:倚靠在门框上看风景或观察外面的情况。
云烟(yún yān)的意思:指烟雾缭绕的样子,比喻事物隐约不清、虚幻不实。
人情味(rén qíng wèi)的意思:指人与人之间的情感和亲切感,强调人际关系中的温暖和互助。
- 翻译
- 鸟儿鸣叫蜜蜂飞舞,白天逐渐变长,旅人的思绪开始回荡。
在禅宗的修行中,心境淡泊如无心之地,对世间纷扰感到陌生,仿佛面对着一堵墙。
二月的云雾缭绕,遮住了柳树的绿色,街头巷尾弥漫着花香。
智者和高尚的人能抵挡忧愁与寂寞,试着倚靠栏杆,不必过于伤感。
- 注释
- 日渐长:指白天逐渐增长,暗示春天的到来。
禅门:指佛教修行的场所。
生疏:形容对世事不熟悉或隔阂。
断肠:形容极度悲伤,心如刀绞。
- 鉴赏
这首诗描绘了春日里旅人对故乡的思念和淡泊禅修之境界。开篇“鸟啭蜂飞日渐长”写出了初春时节,万物复苏的情景,而“旅人情味悔思量”则表达了远行者对于家园的深切思念与感慨。
接着,“禅门澹薄无心地,世事生疏欲面墙”展示了诗人对禅修生活的向往和超脱尘俗的心态。这里的“澹薄”一词传达了一种淡泊明志的情操,而“世事生疏欲面墙”则是表达诗人对于红尘琐事逐渐疏远,想要隔绝尘世之感。
第三句“二月云烟迷柳色,九衢风土带花香”通过对春日景色的描绘,传递了一种生机勃勃的意境。这里的“二月”正是春意盎然的时节,“云烟迷柳色”和“九衢风土带花香”共同营造出一个温馨而美好的画面。
最后,“大知高士禁愁寂,试倚阑干莫断肠”则是诗人对智者高士的称颂,同时也表达了自己在感受旅途孤独寂寞时,不愿意让这种情绪打断内心的平和状态。
整首诗通过对春日景色的描写,表达了诗人对于自然美好、禅修生活的向往,以及远行者对家园的深切思念。同时,这也反映出诗人个人的情感世界和精神追求,是一首充满哲理与情感的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沈子培属题山居图
贤者当辟世,其次乃辟地。
故山虽见招,居之殊不易。
看君展此图,中有经天泪。
终年不下榻,神往属天际。
别来值翻覆,未死幸相视。
当时谓必尔,果尔岂足异。
吾侪即山鬼,能知一岁事。
相携山之阿,风雨娱昼晦。
海藏楼杂诗·其十九
汤赵走相语,南皮昨已薨。
郁郁此老翁,其意宁乐生。
一生抱忠节,旧学颇殚精。
惜哉如纨扇,秋至难施行。
公常称我诗,谓非世士能。
江湖虽浩荡,隐愧知己情。
年年泥忆云,今日殊幽明。
病中必见恨,此恨终冥冥。