- 拼音版原文全文
别 陆 务 观 宋 /章 甫 江 南 江 北 虽 一 水 ,欲 济 无 由 若 千 里 。那 知 奔 走 避 边 尘 ,邂 逅 西 津 见 君 子 。一 饭 山 间 同 野 僧 ,花 前 把 酒 看 张 灯 。醉 吟 落 纸 笔 不 停 ,留 客 夜 阑 双 眼 青 。才 气 如 公 端 有 几 ,半 刺 江 城 聊 复 尔 。新 年 华 省 用 名 郎 ,彙 征 公 合 联 翩 起 。人 生 相 知 贵 知 心 ,道 同 何 必 问 升 沉 。客 袂 此 时 成 暂 别 ,诗 盟 他 日 会 重 寻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
把酒(bǎ jiǔ)的意思:举杯祝酒,为了庆祝或表达祝福而举杯。
奔走(bēn zǒu)的意思:指匆忙奔跑,形容忙碌劳累。
边尘(biān chén)的意思:边缘尘埃,指微小的事物或琐碎的事务。
才气(cái qì)的意思:指人具备出众的才华和气质。
此时(cǐ shí)的意思:指当前的时刻或时候。
饭山(fàn shān)的意思:比喻吃饭时吃得过多,也可以形容贪吃。
贵知(guì zhī)的意思:贵重的知识,宝贵的智慧
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
华省(huá shěng)的意思:华丽的省略
汇征(huì zhēng)的意思:征收各种款项或物品,使其集中到一处。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
江城(jiāng chéng)的意思:指大江流域中的城市,特指长江流域的城市,也可泛指美丽的城市。
江北(jiāng běi)的意思:指长江的北岸,也指长江以北地区,一般用来比喻位置、方位或者代指北方。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
联翩(lián piān)的意思:形容鸟儿飞行时羽翼相连,排列整齐。
留客(liú kè)的意思:指待客人或留宾客住下来不走。比喻用好的条件和服务留住客人。
落纸(luò zhǐ)的意思:指文章或书信写得字迹清晰整齐。
名郎(míng láng)的意思:指有名望、才华出众的男子。
南江(nán jiāng)的意思:指南方的大江,也用来比喻南方地区。
年华(nián huá)的意思:
[释义]
(名)时光,年岁。
[构成]
偏正式:年(华
[例句]
年华似流水。(作主语)千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
生相(shēng xiàng)的意思:指一个人的相貌或仪态给人留下深刻的印象。
升沉(shēng chén)的意思:指人的地位、境遇或事物的发展变化的兴盛与衰败。
诗盟(shī méng)的意思:
诗人的盟会。 宋 苏轼 《答仲屯田次韵》:“秋来不见 渼陂 岑,千里诗盟忽重寻。” 宋 陆游 《詹仲信出示卜居诗佳甚作二绝句谢之》之一:“老来万事慵开眼,独喜诗盟不寂寥。”
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
无由(wú yóu)的意思:没有理由或依据
相知(xiāng zhī)的意思:相互了解并深知彼此的心意。
邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。
新年(xīn nián)的意思:指每年的开始,即公历的1月1日,也指农历的正月初一。
眼青(yǎn qīng)的意思:形容眼睛有神采,明亮有神。
野僧(yě sēng)的意思:指不拘礼法,行为放荡、放纵的僧人。
夜阑(yè lán)的意思:夜晚深沉,天色已经完全黑暗。
一饭(yī fàn)的意思:指一顿饭,表示简单的食物或者一餐饭的能力。
知心(zhī xīn)的意思:
◎ 知心 zhīxīn
[intimate] 彼此非常了解而关系密切
知心朋友纸笔(zhǐ bǐ)的意思:指写作、作文的工具,也泛指学习、思考、表达的方式。
走避(zǒu bì)的意思:逃避或躲避困境或危险。
聊复尔(liáo fù ěr)的意思:争论不休、争吵不休
- 注释
- 一水:形容江河相连。
无由:没有途径或方法。
邂逅:偶然相遇。
西津:地名,古代渡口。
野僧:指山中的僧人。
醉吟:醉酒后吟诗。
聊复尔:姑且如此,暂时如此。
华省:指中央或重要的行政区域。
汇征:汇集征召。
升沉:升迁和沉沦,指地位变化。
客袂:客人的衣袖,这里指离别。
诗盟:以诗为盟约,指诗歌创作的友谊。
- 翻译
- 江南江北虽然只有一条河相隔,但想要渡过却无从着手,仿佛相隔千里。
未曾想到,在逃难中遇见了你,于西津渡口巧遇君子。
我们一起在山中与野僧共餐,赏花对酒,观赏张灯结彩的景象。
我醉后吟诗,笔墨不断,直到深夜,双眼仍因兴奋而明亮。
像您这样才情出众的人能有几个?如今在江城任职,也只是暂时如此。
新的一年,您将在华省担任要职,才华横溢,定会有所作为。
人生中真正珍贵的是知己相知,志向相同,无需在乎地位的升降。
此刻的离别只是暂别,未来的日子里,我们还会重聚在诗歌的盟约中。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人章甫所作的《别陆务观》,表达了诗人与友人陆务观在江南江北相隔一水却难以相见的感慨。首句“江南江北虽一水,欲济无由若千里”描绘了两人空间上的阻隔,看似近在咫尺,实则难以逾越。接着,“那知奔走避边尘,邂逅西津见君子”写出了诗人意外在西津遇到陆务观的惊喜,暗示了命运的偶然性。
“一饭山间同野僧,花前把酒看张灯”描绘了两人在山野之间共餐、赏花、对酒的场景,充满了闲适和友情的温馨。诗人醉后“醉吟落纸笔不停”,显示出其才情横溢,而“留客夜阑双眼青”则写出诗人对友人的深情厚谊。
“才气如公端有几,半刺江城聊复尔”赞美了陆务观的才华,并提到他在江城任职,暗示了他的仕途。接下来,诗人期待新的一年里陆务观能在仕途上有所作为,“新年华省用名郎,汇征公合联翩起”。
最后两句“人生相知贵知心,道同何必问升沉”强调了友情的真谛在于心意相通,而非地位的升降。诗人以“客袂此时成暂别,诗盟他日会重寻”收束,表达了对未来的期许,即使暂时分离,但友谊的纽带不会断,未来还有重逢的机会。
整体来看,这首诗情感真挚,语言流畅,既表达了诗人与陆务观的深厚友情,也寓含了对友人仕途的祝福和对未来的美好期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢