小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《初成遗老斋二首·其一》
《初成遗老斋二首·其一》全文
宋 / 苏辙   形式: 七言律诗  押[真]韵

花时懒出伴游人,暑雨深藏养病身

新宅丁丁斤斧旧书寂寂埃尘

久将生事诸子,顿敛浮根付一真。

遗老斋成谋宴坐澹然无语来宾

(0)
诗文中出现的词语含义

埃尘(āi chén)的意思:指微小的尘埃,也用来形容非常微小、微不足道的事物。

伴游(bàn yóu)的意思:指陪同他人游玩,为他人提供导游服务。

病身(bìng shēn)的意思:指身体生病。

成谋(chéng móu)的意思:

成算。指已定的计划、打算。 宋 文天祥 《己未上皇帝书》:“人无定志,事无成谋,当此艰危,岂不误事?”《东周列国志》第二七回:“君已许夫人,杀太子而立 奚齐 ,有成谋矣。”

澹然(dàn rán)的意思:平静,宁静

丁丁(dīng dīng)的意思:形容声音清脆、响亮。

浮根(fú gēn)的意思:指人的品德根基不牢固,容易受到外界诱惑而变得不稳定。

寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清

斤斧(jīn fǔ)的意思:指斧头和斧子,比喻凭借自己的力量和智慧去创造事业。

旧书(jiù shū)的意思:指陈旧的书籍,也用来比喻过时的观念或知识。

久将(jiǔ jiāng)的意思:长时间以来,早已。

来宾(lái bīn)的意思:指来自外地或其他地方的客人。

生事(shēng shì)的意思:指无故引起麻烦、争端或纠纷。

无语(wú yǔ)的意思:没有话可说,无法表达自己的感受或看法。

宴坐(yàn zuò)的意思:在宴会上坐下来吃饭,泛指参加宴会。

养病(yǎng bìng)的意思:指因病而停止工作或学习,专心养身。

游人(yóu rén)的意思:指旅游者、游客;也可指四处游荡、流浪的人。

诸子(zhū zǐ)的意思:指各种学派或学说。

翻译
花开时节我懒于出门陪伴游人,夏日雨天我深居养病。
新居中木工声声扰人,旧书静置积满尘埃。
长久以来,家事牵累着孩子们,我突然决定放下一切回归本真。
我已建成一间供退隐之用的斋室,只想静静地坐着,无言地迎接宾客。
注释
花时:花开的季节。
懒出:不愿意出门。
暑雨:炎热的雨水。
丁丁:形容斧头砍击的声音。
斤斧:斧头,这里指工匠。
生事:家事,事务。
浮根:比喻世俗的牵挂。
遗老:年老退休的人。
宴坐:静坐,闲适地坐着。
澹然:平静淡泊的样子。
鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《初成遗老斋二首(其一)》。诗人以闲适淡泊的态度描绘了自己的生活状态。首句“花时懒出伴游人”表达了他对世俗应酬的疏离,更愿意在花开时节独自享受宁静。接着,“暑雨深藏养病身”暗示了诗人可能身体欠佳,选择避暑静养。

“新宅丁丁厌斤斧”写出了新居落成时的简朴,对工匠们的斧凿声感到厌倦,反映出诗人对于物质生活的淡然。而“旧书寂寂卷埃尘”则透露出他对知识的珍视和对时光流逝的感慨,旧书积满尘埃,却无人翻阅。

“久将生事累诸子”表达了诗人意识到自己长久以来的生活已经给子女带来负担,他决定放下这些琐事,回归内心的平静。“顿敛浮根付一真”进一步强调了这种回归自然、追求真实自我的决心。

最后两句,“遗老斋成谋宴坐,澹然无语接来宾”,诗人描述了他在新建成的遗老斋中,静静地坐着,不需多言,只以淡然的态度迎接来访的宾客,展现出一种超脱世俗的隐逸生活态度。整首诗流露出诗人对世事的淡泊和对内心宁静的追求。

作者介绍
苏辙

苏辙
朝代:宋   字:子由   籍贯:眉州眉山(今属四川)   生辰:1039—1112年

苏辙(1039年3月18日—1112年10月25日),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人,北宋文学家、诗人、宰相,“唐宋八大家”之一。嘉祐二年(1057年),苏辙登进士第,初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时,因反对王安石变法,出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后,获召入朝,历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。
猜你喜欢

偈颂七十八首·其五十一

南亩黄云禾弄穟,中洲白雪苇成花。

归舟恰向其閒过,一棹清风夜到家。

(0)

五祖将禅人求颂

东风吹断濡华雨,淮上秀峰青可数。

束屦欲寻南北山,卷衣又别东西祖。

渊鱼蒲鸟闹一家,汀笋溪蔬甘两箸。

处处相逢记得么,夜寒月在珊瑚树。

(0)

海上人知浴求颂

温温气象半篙津,匏杓调和冷煖匀。

直得通身浑是水,端知赤肉了无尘。

风埃面目揩磨净,丘壑形骸洗濯春。

妙触宣明佛子住,首楞严会有斯人。

(0)

良禅人干田求颂

良田一片望无涯,旷古相传佛祖家。

四至町畦谁作伴,中心树子自开华。

示人镰样秋云卷,催牯鞭声春日斜。

收拾归来付耕事,衲僧气味较些些。

(0)

行通善友求颂

明白家风月洗霜,道人寒夜坐绳床。

安身谁效兔三窟,返照自如龟六藏。

疑若蛇弓蟠酒盏,妙同蜂蜜得华房。

默游宛转臻元极,虚廓无涯步大方。

(0)

冲禅人与翠山出丐求颂

归去家山雪未消,到时雪后翠棱高。

豁然直下断三际,卓尔个中抽一毫。

化钵不妨游幻海,虚舟何惮驾惊涛。

因缘成熟袖双手,莫学吾家败酒糟。

(0)
诗词分类
伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山
诗人
孙绰 顾景星 丘为 阴铿 高蟾 韩亿 鱼玄机 魏收 孟昶 刘辩 黄爵滋 何基 王诜 张旭 曾布 黎士弘 刘仁本 陈洪绶
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7