- 诗文中出现的词语含义
-
埃尘(āi chén)的意思:指微小的尘埃,也用来形容非常微小、微不足道的事物。
伴游(bàn yóu)的意思:指陪同他人游玩,为他人提供导游服务。
病身(bìng shēn)的意思:指身体生病。
成谋(chéng móu)的意思:
成算。指已定的计划、打算。 宋 文天祥 《己未上皇帝书》:“人无定志,事无成谋,当此艰危,岂不误事?”《东周列国志》第二七回:“君已许夫人,杀太子而立 奚齐 ,有成谋矣。”
澹然(dàn rán)的意思:平静,宁静
丁丁(dīng dīng)的意思:形容声音清脆、响亮。
浮根(fú gēn)的意思:指人的品德根基不牢固,容易受到外界诱惑而变得不稳定。
寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清
斤斧(jīn fǔ)的意思:指斧头和斧子,比喻凭借自己的力量和智慧去创造事业。
旧书(jiù shū)的意思:指陈旧的书籍,也用来比喻过时的观念或知识。
久将(jiǔ jiāng)的意思:长时间以来,早已。
来宾(lái bīn)的意思:指来自外地或其他地方的客人。
生事(shēng shì)的意思:指无故引起麻烦、争端或纠纷。
无语(wú yǔ)的意思:没有话可说,无法表达自己的感受或看法。
宴坐(yàn zuò)的意思:在宴会上坐下来吃饭,泛指参加宴会。
养病(yǎng bìng)的意思:指因病而停止工作或学习,专心养身。
游人(yóu rén)的意思:指旅游者、游客;也可指四处游荡、流浪的人。
诸子(zhū zǐ)的意思:指各种学派或学说。
- 翻译
- 花开时节我懒于出门陪伴游人,夏日雨天我深居养病。
新居中木工声声扰人,旧书静置积满尘埃。
长久以来,家事牵累着孩子们,我突然决定放下一切回归本真。
我已建成一间供退隐之用的斋室,只想静静地坐着,无言地迎接宾客。
- 注释
- 花时:花开的季节。
懒出:不愿意出门。
暑雨:炎热的雨水。
丁丁:形容斧头砍击的声音。
斤斧:斧头,这里指工匠。
生事:家事,事务。
浮根:比喻世俗的牵挂。
遗老:年老退休的人。
宴坐:静坐,闲适地坐着。
澹然:平静淡泊的样子。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《初成遗老斋二首(其一)》。诗人以闲适淡泊的态度描绘了自己的生活状态。首句“花时懒出伴游人”表达了他对世俗应酬的疏离,更愿意在花开时节独自享受宁静。接着,“暑雨深藏养病身”暗示了诗人可能身体欠佳,选择避暑静养。
“新宅丁丁厌斤斧”写出了新居落成时的简朴,对工匠们的斧凿声感到厌倦,反映出诗人对于物质生活的淡然。而“旧书寂寂卷埃尘”则透露出他对知识的珍视和对时光流逝的感慨,旧书积满尘埃,却无人翻阅。
“久将生事累诸子”表达了诗人意识到自己长久以来的生活已经给子女带来负担,他决定放下这些琐事,回归内心的平静。“顿敛浮根付一真”进一步强调了这种回归自然、追求真实自我的决心。
最后两句,“遗老斋成谋宴坐,澹然无语接来宾”,诗人描述了他在新建成的遗老斋中,静静地坐着,不需多言,只以淡然的态度迎接来访的宾客,展现出一种超脱世俗的隐逸生活态度。整首诗流露出诗人对世事的淡泊和对内心宁静的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢