楮刻三年殊未就,诗成七步可须催。
- 拼音版原文全文
席 上 次 表 臣 韵 以 遗 明 之 仍 督 其 和 章 宋 /李 处 权 一 日 须 倾 三 百 杯 ,新 年 物 色 兴 悠 哉 。应 怜 远 客 此 流 落 ,故 有 幽 人 常 往 来 。楮 刻 三 年 殊 未 就 ,诗 成 七 步 可 须 催 。平 生 信 笔 多 狂 简 ,从 此 方 知 所 以 裁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
故有(gù yǒu)的意思:过去就有的,古已有之
狂简(kuáng jiǎn)的意思:形容言辞简练而富有激情
流落(liú luò)的意思:指人因种种原因而失去家园、财产,流离失所,无固定居所。
年物(nián wù)的意思:指年货或年节食品,也可指年底的各种物品。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
七步(qī bù)的意思:指距离极近的步数,形容非常接近或即将达到某个目标。
三百(sān bǎi)的意思:指数量众多,形容数量或程度非常大。
所以(suǒ yǐ)的意思:因此,由此推断出的结果。
往来(wǎng lái)的意思:往来是一个动词短语,表示来去、交流、来往等意思。
物色(wù sè)的意思:寻找;搜寻
新年(xīn nián)的意思:指每年的开始,即公历的1月1日,也指农历的正月初一。
信笔(xìn bǐ)的意思:指写作或绘画时,毫不费力地信手拈来。形容才思敏捷,写作或创作流畅自如。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
幽人(yōu rén)的意思:指隐居在深山幽谷中的人,也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
远客(yuǎn kè)的意思:指远离家乡的人,特指离开家乡在外地寄居或旅行的人。
- 翻译
- 每天饮酒多达三百杯,新年到来我心神欢畅。
想必你怜惜我这远行之人,孤独漂泊,故而常有隐士来访交谈。
雕版印刷的诗集三年还未完成,七步成诗的才华也需催促一下。
平日里我随意挥毫,文字狂放简练,如今才明白创作需谨慎裁剪。
- 注释
- 一日:每天。
复:又。
倾:倒。
三百杯:很多杯。
新年:新年。
物色:心情。
兴:兴致。
悠哉:愉快。
应怜:想必怜悯。
远客:远行的人。
流落:漂泊。
幽人:隐士。
往来:来往。
楮刻:雕版印刷。
三年:多年。
殊未就:还未完成。
七步:七步诗。
催:催促。
平生:一生。
信笔:随意写作。
狂简:狂放简练。
裁:创作、修饰。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学家李处权所作,题目为《席上次表臣韵以遗明之仍督其和章》。通过鉴赏,我们可以感受到诗人在欢乐宴席上的豪情与自信,同时也透露出他对友人(可能是文艺同行或志趣相投者)的深厚情谊。
“一日复倾三百杯”,表达了宴席上豪迈的饮酒场景,展现出诗人的豪爽和对生活的热爱。"新年物色兴悠哉"则描绘了一种新的开始和无限的憧憬,显示了诗人对未来的美好期待。
“应怜远客此流落”,诗人表达了对远方来客的同情之心,这些客人可能是因为诗文而聚集在这里。"故有幽人常往来"则暗示着这些文学爱好者之间的情谊交往。
“楮刻三年殊未就”,此句透露了诗人对于作品完美追求的不懈努力,时间的流逝并没有让他放弃对佳作的渴望。"诗成七步可须催"则展示了一种文学创作上的即兴与自信。
最后,“平生信笔多狂简”,表达了诗人一贯以来的率直与豪放文风。而“从此方知所以裁”则似乎在暗示着一种新的认识,可能是对自己文笔的反思,也许是在宴席上的感悟或友人的点拨下,对自己的文学创作有了更深层次的理解和把握。
总体而言,这首诗通过宴席的情景,展现了诗人豪放不羁的个性,以及他对朋友和文艺同行的深厚情感,同时也折射出诗人对于文学创作的严肃态度和不断追求完美的精神。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
象之以山药见赠
龙山有游客,赠药满筠笼。
叶渍沙泉碧,苗分石窦红。
斸应侵晓露,来喜及春风。
却笑丹砂远,卒勤勾漏翁。
送崔朝请通判徐州
与君仍世接游从,造次相敦德义中。
善继家声名父子,不追时好古人风。
流光岂受长绳系,妙道才容一线通。
待得铃斋民讼简,更将此理问庞公。
送辛十七作尉盐城
少年嘉誉冠诸生,白首青衫仅有成。
千里辛勤州县职,一觞凄惨里闾情。
家临颍水花催发,柳绕长堤絮扑行。
寸禄折腰何必去,道存心在即渊明。
送太素南游
戕性伤生俗所同,人间今见百年翁。
无稽不学公超雾,有待犹嗤禦寇风。
心到灵源千虑息,气随真火百骸通。
临觞不用嗟离阔,达者相忘道术中。