- 诗文中出现的词语含义
-
拜领(bài lǐng)的意思:表示受到别人的款待、赠送或接纳。
报知(bào zhī)的意思:传递消息,告知他人。
东门(dōng mén)的意思:指离开、出走、辞职等意思。
何以(hé yǐ)的意思:为什么,怎么,用什么方法
黄鹄(huáng hú)的意思:指高尚的品德和才能出众的人。
谨畏(jǐn wèi)的意思:非常谨慎小心,对细节非常留意。
客意(kè yì)的意思:指客人的意思或意见。
栗木(lì mù)的意思:形容人的品质高尚,坚定不移。
千岁(qiān suì)的意思:形容人的寿命长久,也可用来形容事物历史悠久。
驱车(qū chē)的意思:指乘车前往某地。
相期(xiāng qī)的意思:约定某个时间、地点见面。
一羽(yī yǔ)的意思:一根羽毛,形容微小的事物或差距。
再拜(zài bài)的意思:再次行礼,表示恭敬、敬仰。
知己(zhī jǐ)的意思:指真正了解自己、与自己心灵相通的朋友。
自持(zì chí)的意思:自己克制,不依赖他人。
- 翻译
- 驾车驶出东门去,客人询问你要去哪里。
赠我黄鹄的羽毛,又给我一截栗木枝。
别小看这根羽毛轻,它能助我展翅飞翔,约定共期。
别惊讶这木枝微小,它却坚韧足以支撑。
深深一拜感谢你的厚意,再次拜谢接受你的赠礼。
如何回报知心朋友,唯有千年龟壳以表心意。
- 注释
- 驱车:驾车出行。
东门:城门之一。
客:客人。
何之:要去哪里。
遗:赠送。
黄鹄羽:黄鹄的羽毛,象征高远。
栗木枝:坚硬的栗木,寓意坚定。
一羽轻:一根羽毛看似轻盈。
横翔:横空翱翔。
一木微:微小的木枝。
谨畏:谨慎且敬畏。
自持:自我支撑, 自我保持。
拜:拜谢。
知己:知心朋友。
奉:献上。
千岁龟:千年乌龟壳,象征长寿和忠诚。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人艾性夫的作品,名为《出东门(其二)》。诗中通过对话的形式展现了诗人的情感和哲理思考。
“驱车出东门”,开篇即设置了一种离别的场景,诗人驾车行于东门之外,这个动作似乎预示着一段旅途或是远行。紧接着,“客问将何之”则引出了一个问题,是谁在询问诗人的去向,而这个“客”的身份并没有交代,使得读者对这次会面充满好奇。
“遗我黄鹄羽,举我栗木枝”,这里的“黄鹄羽”和“栗木枝”被赋予了象征意义。诗人将这些物品视作友情或信物的象征,它们代表了一种承诺和约定。
接下来的两句,“勿谓一羽轻,横翔以相期。勿讶一木微,谨畏堪自持。”则表达了诗人对这份友情的珍视和重托。一羽虽然轻小,但它承载着彼此之间的约定;同样,一枝树木虽渺小,却能支持起沉重的承诺。诗人的态度是谨慎而又敬畏的。
“一拜感客意,再拜领客辞”,这两句则描绘了一种别离的情景,诗人对朋友的深情和告别之礼节,显示了他对友情的重视。
最终,“何以报知己,奉之千岁龟”表达了诗人对于知音难求的感慨,以及对这份难得的情谊所持有的珍贵态度。千岁龟象征着长久和永恒,这里用来比喻那份难以报答的深情。
总体而言,这首诗通过描写诗人与朋友别离时的心境,展现了对友情的珍视,以及对承诺和信守的重视。同时,它也流露出了一种淡淡的哲思,即面对生命中的重要情谊,我们应该如何去珍惜和回报。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登慈恩塔
独上慈恩塔,疏怀亦慨然。
异朝多少事,不改旧山川。