- 诗文中出现的词语含义
-
春流(chūn liú)的意思:春天的水流
发生(fā shēng)的意思:指事件或事情的发生、出现。
风清(fēng qīng)的意思:形容风景明亮清爽,没有杂物。
红尘(hóng chén)的意思:红尘是指尘世间的繁华喧嚣、纷扰琐事,也代表着人世间的欢乐与痛苦。
候吏(hòu lì)的意思:指等待任命的官员。
旌旟(jīng yú)的意思:旌旗和旗帜,喻指军队的统帅和旗帜。
素发(sù fā)的意思:指头发未染或未梳理的自然状态。
晓日(xiǎo rì)的意思:指黎明时分的太阳,比喻新的希望和未来的曙光。
以为(yǐ wéi)的意思:错误地认为,误以为
钲鼓(zhēng gǔ)的意思:指音乐声、鼓声非常响亮、激昂。
专城(zhuān chéng)的意思:指一个人专心致志、专一执着,不受外界干扰。
自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。
- 翻译
- 狼汤春水满溢,芜湖官员迎接
旗帜在晓日中亮丽,钲鼓伴着野外清风
暂时欣喜远离尘世喧嚣,不必哀叹白发生
主掌一城之地仅四十里,自古以来就是一种荣耀
- 注释
- 狼汤:形容春水充沛的样子。
芜湖:地名,古代的一个重要城市。
候吏:等候迎接的官员。
旌旟:旗帜。
钲鼓:古代军中的乐器,用于发号施令。
红尘:指世俗尘世。
素发生:白发,指年老。
专城:独自掌管一城。
四十:这里指面积或范围。
自古以为荣:自古以来就被视为荣耀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日送别的景象,诗人通过对自然美景的描写,表达了对朋友离去的不舍之情和对远方旅人的祝愿。
“狼汤春流满”一句,以狼汤河水满为背景,勾勒出一个生机勃勃的春日画面。“芜湖候吏迎”则透露出诗人与官吏相送的情景,芜湖可能是当时的一个地名。
“旌旟晓日丽”中,“旌旟”指的是旗帜,在这里形容其在清晨阳光下的鲜明美丽。“钲鼓野风清”则描绘出自然界清新的声音和风景,"钲鼓"是古代军用乐器,这里可能比喻着远方传来的送别之声。
“暂喜红尘远”表达了诗人对朋友离去的不舍,但同时也为能够远离世俗纷扰而感到一时的快慰。“休嗟素发生”中,“休嗟”意为勿要悲伤,“素发生”则是希望朋友在未来的日子里能够保持纯洁无暇。
“专城方四十”指的是太平州城池周长仅有四十里,虽小却自有一份独立的气概。“自古以为荣”则表明这座小城自古以来就因其独特而自豪。
整首诗通过对景物的细腻描写和情感的真挚抒发,展现了诗人深厚的情谊和对朋友未来旅途的美好祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢