《上巳日赠都上人·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
鞍马（ān mǎ）的意思：鞍马是一个指代骑马的动作，也可用来比喻人的姿态或能力。
宫花（gōng huā）的意思：指宫廷中所种植的花卉，也用来比喻虚有其表、外表美丽而内在空虚的事物或人。
汉宫（hàn gōng）的意思：指古代汉朝的宫殿，也用来形容豪华富丽的宫殿。
秦地（qín dì）的意思：指秦朝统治的地区，也指统治者的权力范围。
三月（sān yuè）的意思：指春季三个月，也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
三日（sān rì）的意思：指短时间内，只有三天的时间。
笙歌（shēng gē）的意思：形容热闹喜庆的场面或景象。
所愿（suǒ yuàn）的意思：按照自己的意愿或心愿。
无所（wú suǒ）的意思：没有任何地方
烟霞（yān xiá）的意思：指山间的烟雾和霞光，用来形容美丽的景色。
月初（yuè chū）的意思：指一个月的开始或开头。
- 翻译
- 阳春三月的初三日，千门万户共庆佳节。
彩蝶在秦国的草地上翩翩起舞，黄莺飞入汉宫的花丛中歌唱。
骑马的人竞相展示华丽，音乐歌声竞相奢华。
我的老师并无他求，只愿在山林云雾间终老。
- 注释
- 三月：春季的第三个月。
千家与万家：众多的家庭。
蝶飞秦地草：蝴蝶在秦国的土地上飞舞。
莺入汉宫花：黄莺飞入皇宫的花园。
鞍马皆争丽：骑马者竞相显耀华丽。
笙歌尽斗奢：音乐和歌声争相展现奢侈。
吾师：指诗人自己或者尊称的老师。
无所愿：没有愿望。
惟愿：只希望。
老烟霞：隐居在山林云雾之间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个生动的春日宴会景象，诗人通过对自然美景和人间欢乐的细腻描写，表达了一种超脱世俗、向往高洁生活的情感。
"三月初三日，千家与万家。" 这两句点明了时间和场合，是一个春天的初三日，人们聚集在一起，这些简单的字面下蕴含着浓厚的节日气氛和喜庆氛围。
"蝶飞秦地草，莺入汉宫花。" 这里通过对蝴蝶与燕子的描写，表现了春天万物复苏、生机勃勃的景象。蝶飞于秦地之草，莺入于汉宫之花，既是对自然美景的赞美，也映衬出宴会的热闹和欢快。
"鞍马皆争丽，笙歌尽斗奢。" 这两句则描绘了宴会上的豪华场面，鞍马装饰华丽，每个人都在尽情地享受着这场盛宴，人们唱歌、饮酒，尽显奢侈之风。
最后两句 "吾师无所愿，惟愿老烟霞。" 是诗人个人情感的抒发。诗人通过“吾师”自称，表达了一种超脱尘世的愿望，不再追求世俗的欲望，只希望能够像烟霞一样，自由而淡泊地度过余生。这不仅是对宴会场合的一种超然态度，也反映了诗人内心深处对于精神寄托和生命境界的追求。
总体来说，这首诗通过对春日宴会的描写，表达了一种超脱世俗、向往高洁生活的情感，同时也展示了诗人对自然美景的细腻感受和艺术表现力。
- 作者介绍
-
殷尧藩
殷尧藩（780年—855年），浙江嘉兴人。唐代诗人。唐元和九年（814年）进士，历任永乐县令、福州从事，曾随李翱作过潭州幕府的幕僚，后官至侍御史，有政绩。他和沈亚之、姚合、雍陶、许浑、马戴是诗友，跟白居易、李绅、刘禹锡等也有往来。曾拜访韦应物，两人投契莫逆。他足迹很广，遍历晋、陕、闽、浙、苏、赣、两湖等地。性好山水，曾说：“一日不见山水，便觉胸次尘土堆积，急须以酒浇之。朝代：唐 籍贯：浙江嘉兴 生辰：780—855
- 猜你喜欢
初春邀诸固寅集小桃源
帝城佳丽自畴昔，余生似带烟萝薜。
不羡搴芳逐冶游，偏喜寻幽来野僻。
白门桥西一径斜，中衍山林与阡陌。
引著胜地兴不禁，等閒试理游春屐。
侧身恍入武陵源，百道香光迷所适。
玉树堂前兰蕊新，慈航堤畔柳芽碧。
千树梅花绕径开，红白相错如绣襞。
立望幽芬欲断魂，坐对落英屡沾帻。
脩竹摇青似翠帏，方沼凝寒浸幽石。
遥遥塔影出空林，隐隐梵音动深夕。
我来静对已忘言，况复开樽引群益。