稍觉前川近，徐惊后树低。
鱼游随聚沫，禽度带残啼。
自趣家田路，春清况日携。
《舟中三首·其一》全文
- 注释
- 舟：船只。
行：行驶。
碍：阻碍。
纵目：放眼望去。
联堤：连绵的堤岸。
稍觉：渐渐觉得。
前川：前方的河流。
徐惊：慢慢地惊讶。
后树：身后树木。
鱼游：鱼儿游动。
聚沫：水泡。
禽度：飞鸟穿过。
残啼：断断续续的鸣叫。
自趣：独自享受。
家田路：回家的田间小路。
春清：春光明媚。
况：何况。
日携：日子中带着。
- 翻译
- 船行不觉阻碍，放眼望去是连绵的堤岸。
渐渐觉得前方的河流靠近了，慢慢地惊讶于身后树木的低矮。
鱼儿游动时带动水泡，飞鸟穿过带着断断续续的鸣叫。
独自走向回家的田间小路，春光明媚的日子里更是心情舒畅。
- 鉴赏
这是一首描写春天水上行舟的诗，通过生动细腻的笔触，展现了作者在春日里乘舟前进时的心境和所见。开篇“舟行不碍动”表明船只轻快地滑过水面，没有受到任何阻碍。紧接着，“纵目望联堤”则表现了诗人放眼远眺，视线穿越连绵的堤岸。
“稍觉前川近”透露出一种距离感，仿佛船只随着水流渐渐接近那未见的河川。接着，“徐惊后树低”则是一种意外之发现，似乎是诗人在行进中突然意识到身后那些树木竟然变得矮小了，这里“徐惊”二字传递了一种淡淡的惊讶感。
下片“鱼游随聚沫”描绘出水面上鱼儿在波纹间自由穿梭的情景，似乎它们也被这春日之美所吸引。紧接着，“禽度带残啼”则展现了鸟儿飞过天际留下断续鸣叫的画面，这些声音与春日的气息交织在一起。
末尾“自趣家田路，春清况日携”表达了诗人对这条通向自己田园的小径感到愉悦，似乎每一天都能感受到这种清新且和谐的春意。这里，“自趣”二字流露出诗人的内心喜悦，而“春清况日携”则是对这一切美好时光的珍视。
整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现了一个在春日里乘舟游览、感受自然之美的诗人形象。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢