- 拼音版原文全文
寄 江 夏 仁 公 唐 /齐 己 寺 阁 高 连 黄 鹤 楼 ,檐 前 槛 底 大 江 流 。几 因 秋 霁 澄 空 外 ,独 为 诗 情 到 上 头 。白 日 有 馀 闲 送 客 ,紫 衣 何 啻 贵 封 侯 。别 来 多 少 新 吟 也 ,不 寄 南 宗 老 比 丘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白日(bái rì)的意思:指白天、日间。也可用来形容事情明摆着的、显而易见的。
比丘(bǐ qiū)的意思:指出家修行的佛教僧人。
别来(bié lái)的意思:不要再来
澄空(chéng kōng)的意思:形容天空明净、无云的状态。
大江(dà jiāng)的意思:形容大江奔流向东流去,意味着时光流转,世事变迁。
多少(duō shǎo)的意思:表示数量或程度的不确定,有时也表示询问。
封侯(fēng hóu)的意思:指被封为侯爵,成为高官显贵的意思。
鹤楼(hè lóu)的意思:鹤楼是指高耸的楼阁,也比喻高尚的品质和高人一等的地位。
何啻(hé chì)的意思:不亚于、不逊色于
黄鹤(huáng hè)的意思:指黄色的鹤,也指黄鹤楼。形容景色美丽、壮丽。
空外(kōng wài)的意思:指在天空之外,形容极远的地方或未知的领域。
南宗(nán zōng)的意思:南宗是一个指代佛教南宗宗派的成语,也用来形容某一事物或思想在一定地区或团体中占据主导地位。
秋霁(qiū jì)的意思:指秋天天空晴朗明净,没有一丝云彩。
上头(shàng tou)的意思:指在地位、权力、能力等方面高于自己的人或事物。
诗情(shī qíng)的意思:指诗人的情感和意境,也可以表示具有诗意的情感和意境。
送客(sòng kè)的意思:指送别客人离开。
紫衣(zǐ yī)的意思:指帝王的服饰,也用来形容尊贵、高贵的人物。
宗老(zōng lǎo)的意思:指家族中年纪最长的人,也可用来形容某个领域的权威人士。
黄鹤楼(huáng hè lóu)的意思:指黄鹤楼这座古老的建筑物。也用来形容文人墨客的才情和志向。
- 注释
- 寺阁:寺庙的楼阁。
黄鹤楼:中国著名的历史文化古迹,位于湖北武汉长江南岸,此处用来形容寺阁之高。
檐前槛底:屋檐前面和栏杆下面,指所处的位置。
大江流:指长江水流过。
几因:常因,几次因为。
秋霁:秋天雨后放晴。
澄空:清澈的天空。
诗情:作诗的兴致或情感。
白日:白天,此处指闲暇时光。
有馀闲:有足够的空闲时间。
送客:送别朋友或客人。
紫衣:古代高官的服饰,这里代指高官。
何啻:岂止,何止。
别来:自从分别以来。
新吟:新创作的诗歌。
南宗:这里可能特指佛教中的南宗,或是泛指南方的宗教团体。
老比丘:年老的和尚,比丘是佛教中对和尚的称呼。
- 翻译
- 寺庙楼阁高耸与黄鹤楼相连,屋檐前栏杆下是浩荡奔流的大江。
常常在秋高气爽时天空格外清澈,独自激发起我登高赋诗的豪情。
晴朗的日子里有足够的时间送别友人,身着紫色官服的显贵又岂止是封侯的价值。
自分别后你一定创作了许多新诗吧,却未曾寄给南方禅宗的老僧人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山水画面,通过寺阁与黄鹤楼的高耸,以及檐前槛底的大江流动,展现了作者对自然景观的深切感受。秋霁天气使得空气格外清新,这种环境激发了诗人的豪情,诗意盈盈。
在这首诗中,白日悠闲的送客场景与紫衣贵族的形象构成鲜明对比,表现出作者对于现实生活中的不同身份地位的观察。最后一句“不寄南宗老比丘”则流露出诗人对于友人的思念和敬意,以及可能隐含的一种超脱世俗的心境。
整首诗语言简洁而富有画面感,情感真挚,表现了作者深厚的文化底蕴和独到的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游摄山二首·其二
凿石龛像佛,远自齐梁为。
累世导师居,龙象固有仪。
何意入僧室,隆准乃可窥。
当时平僣乱,四海诚福禔。
所嗟攀龙鳞,十九遭焚㱦。
战兢展遗像,目角流千铍。
想见刘宋辈,日侍岂不危。
篝火息夜榻,闻钟逐䢅麋。
朝日草露閒,往读《始兴碑》。
嘅叹阅千古,谁识无成亏。