- 诗文中出现的词语含义
-
病身(bìng shēn)的意思:指身体生病。
菜色(cài sè)的意思:指菜肴的味道、色泽和质量。
采芹(cǎi qín)的意思:采摘芹菜,比喻取得成果或得到好处。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
观戏(guān xì)的意思:指观看戏剧或表演,也可引申为观察事物的变化。
湖山(hú shān)的意思:湖山是指湖泊和山脉,通常用来形容美丽的自然景观。
锦袍(jǐn páo)的意思:锦袍是指华丽而显赫的衣着,比喻外表光鲜但内在空虚。
楼观(lóu guān)的意思:楼观指的是高楼大厦或高处的建筑物,用来比喻高处俯视,洞察事物的本质。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
行春(xíng chūn)的意思:指春天到来时,行走在田野间,欣赏春天的景色。
寻芳(xún fāng)的意思:寻找芬芳的香味或美好的事物。
养病(yǎng bìng)的意思:指因病而停止工作或学习,专心养身。
嘤鸣(yīng míng)的意思:指小鸟或小兽发出的尖细声音,形容声音婉转悦耳。
皂盖(zào gài)的意思:指人的头发白得像皂盖一样。
- 注释
- 乞得:得到。
湖山:湖光山色。
养病身:养病之地。
花时:花开的季节。
行春:赏春。
嘤鸣:鸟鸣声。
幽鸟:隐秘的鸟。
迁木:迁徙到树木。
觱沸:形容泉水涌出。
芹:芹菜。
皂盖:黑色的车盖,指官员。
寻芳:寻找芳香。
丘有李:山坡上有李树。
綵楼:彩绘的楼阁。
观戏:观看游戏、娱乐。
公子:贵族或显赫人物。
归何晚:回来得太迟。
沟中:沟壑中。
菜色民:面带菜色的百姓,形容生活贫困。
- 翻译
- 我求得一处湖光山色养病,花开时节曾一起追忆春天。
鸟儿在幽深的树林中鸣叫,泉水涌动又去采芹菜。
黑色车盖的人寻找芬芳的李树,彩色楼阁空无一人观看嬉戏。
穿着华丽的公子何时归来,独自挂念沟壑中的贫苦百姓。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈襄的作品,题为《和子瞻沿牒京口忆西湖寒食出游见寄二首(其一)》。诗中表达了诗人寓居他乡,因病未能亲往西湖赏景,回忆起与友人苏轼(子瞻)共度的春天时光。诗人通过“嘤鸣幽鸟还迁木”描绘了春天鸟儿迁徙的生动画面,而“觱沸清泉复采芹”则写出了清泉涌动、采摘芹菜的田园景象,富有生机。
接下来,“皂盖寻芳丘有李”暗指官府公务之余的寻访美景,而“綵楼观戏巷无人”则描绘了一幅冷清的街道景象,暗示了诗人对西湖游乐的怀念和现实中的孤寂。最后两句“锦袍公子归何晚,独念沟中菜色民”,诗人以“锦袍公子”自比,感叹自己未能及时归去,牵挂的是沟壑间衣衫褴褛的贫苦百姓,流露出深厚的民生关怀和对友人的思念之情。
整体来看,这首诗情感真挚,通过对西湖春景的回忆和对民生疾苦的关注,展现了诗人的人文情怀和对友人的深深挂念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
幽院早春
草短花初拆,苔青柳半黄。
隔帘春雨细,高枕晓莺长。
无事含闲梦,多情识异香。
欲寻苏小小,何处觅钱塘。
游杏溪兰若
踏得度溪湾,晨游暮不还。
月明松影路,春满杏花山。
戏狖跳林末,高僧住石间。
未肯离腰组,来此复何颜。
送彭偃房由赴朝因寄钱大郎中李十七舍人
衰病已经年,西峰望楚天。
风光欺鬓发,秋色换山川。
寂寞浮云外,支离汉水边。
平生故人远,君去话潸然。