《卢巴驿闻张御史张判官欲到不得待留赠之》全文
- 拼音版原文全文
卢 巴 驿 闻 张 御 史 张 判 官 欲 到 不 得 待 留 赠 之 唐 /张 说 旅 窜 南 方 远 ，传 闻 北 使 来 。旧 庭 知 玉 树 ，合 浦 识 珠 胎 。白 发 因 愁 改 ，丹 心 托 梦 回 。皇 恩 若 再 造 ，为 忆 不 然 灰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
北使（běi shǐ）的意思：北方的使者，指来自北方的使者或代表。
不然（bù rán）的意思：表示否定，表示不同意或不同情况下的结果。
传闻（chuán wén）的意思：指没有确凿证据的消息或传说。
丹心（dān xīn）的意思：指坚定的信念和忠诚的心。
合浦（hé pǔ）的意思：指两个地方、两个派别、两个势力等合并为一个，形成统一的力量。
皇恩（huáng ēn）的意思：指皇帝的恩宠和恩德。
旅窜（lǚ cuàn）的意思：指人或动物频繁地往来、流动或迁徙。
梦回（mèng huí）的意思：指梦境中回到过去，回忆往事。
南方（nán fāng）的意思：指地理上的南方地区。
然灰（rán huī）的意思：指事物突然变得灭亡或消失。
托梦（tuō mèng）的意思：通过梦境传达信息或请求帮助
玉树（yù shù）的意思：指品质高尚、才华出众的人或事物。
再造（zài zào）的意思：指重新创造、重建、修复或改善某物。
珠胎（zhū tāi）的意思：指胎儿形成时，像珠子一样圆润而有光泽，比喻事物初生时的美好状态。
- 翻译
- 我流浪在遥远的南方，听说北方使者即将来临。
家乡的庭院中，我深知那珍贵的玉树，合浦之地，我也知晓那珍珠的孕育。
满头白发因愁苦而改变，我心中热烈的忠诚寄托在梦境之中。
如果皇上的恩典再次降临，我定会以生命铭记，永不忘记。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张说的作品，表达了诗人对友人的思念和对皇恩的感激。开篇“旅窜南方远，传闻北使来”两句描绘了一种隔绝与期待的情景，南方之远似乎象征着一种难以跨越的距离，而北使的到来则带来了信息的交流和希望。
“旧庭知玉树，合浦识珠胎”通过对比，表明诗人对于旧日友情的珍视和认识，就像人们知道哪些地方出产美玉或珍珠一样。这些比喻增添了诗中的情感深度，同时也突出了友谊的宝贵。
“白发因愁改，丹心托梦回”则透露出诗人内心的忧虑和对往昔美好时光的追思。白发代表着时间的流逝和忧愁的积累，而“丹心”则象征着忠诚和热烈的情感。诗人通过梦境来寻求与过去的连接，表达了深切的怀念之情。
最后，“皇恩若再造，為憶不然灰”表现了诗人对于皇恩的感激之情，如果皇恩能够重新赐予，那么即便是往日的记忆也不会随风而逝。这不仅是对君恩的赞颂，也反映出诗人对于得以重续友谊的渴望。
整首诗通过细腻的情感描写和丰富的象征性表达，展现了诗人复杂的情感世界以及他对友情和皇恩的深切感怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送李侍郎归衡州二首·其一
系缆南风直，转柂北风微。
轻云载雨来，凉意生绤絺。
江神真解事，稳送六幅蒲。
篷窗卧胡床，鸥鹭相追随。
落帆衡阳岸，新旧迎公归。
儿童竞挽袂，父老前捋须。
明时有勇退，晚岁善自颐。
稍添数髭白，不改两颊朱。
松菊对主人，亦自清而腴。
门外无车马，室中但琴书。
青鞋时出游，不用藜杖扶。
翛然万物表，意得乐有馀。
乃知上要津，不若还幽居。
贺新郎.寿蔡久轩参政，癸丑生
满劝黄封酒。是年年、春色长绕，径花宫柳。
碧水丹山添清气，岁月兰亭癸丑。
看枢极、光腾台斗。
细数中书堂壁记，自欧韩、富范题名后，还有似、我公否。
好知天意生贤候，正造化安排，孕出五阳之秀。
何物一阴犹踯躅，尽决还公只手。
这一著、邦家之寿。
宰相时来须教做，算人间、是处鱼羹有。
名与节，久轩久。