- 拼音版原文全文
浓 翠 台 宋 /张 洞 君 怀 澹 无 营 ,潇 潇 渊 明 伍 。筑 台 面 乔 岳 ,种 竹 环 幽 户 。糠 秕 身 后 名 ,徽 纆 腰 间 组 。高 风 激 奔 竞 ,救 时 非 小 补 。
- 诗文中出现的词语含义
-
奔竞(bēn jìng)的意思:指人或物争相奔跑、竞赛的意思。
高风(gāo fēng)的意思:指高尚的风气和崇高的品质。
后名(hòu míng)的意思:指后来出现的名字或称号。
徽纆(huī mò)的意思:指人的气质高尚,品德优良,举止文雅。
救时(jiù shí)的意思:指在关键时刻挽救危机,及时解决问题。
糠秕(kāng bǐ)的意思:指不重要、不值得一提的事物或人。
乔岳(qiáo yuè)的意思:指替代原本任职的人,上升为更高的职位。
身后(shēn hòu)的意思:指一个人或事物在另一个人或事物之后,引申为对某个人或事物的评价或看法。
台面(tái miàn)的意思:指公开、明面上的场合或表面的事物。
无营(wú yíng)的意思:没有准备,毫无防备。
潇潇(xiāo xiāo)的意思:形容雨水或泪水连绵不断
小补(xiǎo bǔ)的意思:指对不足之处进行补充或弥补。
渊明(yuān míng)的意思:渊博明智,学识深广。
筑台(zhù tái)的意思:指建筑或修建台阶、平台,也比喻为别人创造条件,提供机会。
- 注释
- 澹无营:淡泊无欲,不追求世俗利益。
潇潇渊明伍:像陶渊明那样洒脱,与隐士为伍。
筑台面乔岳:在高山之巅建造平台。
种竹环幽户:种植竹子环绕房屋,营造清幽环境。
糠秕身后名:比喻不看重身后虚名,如糠秕般微不足道。
徽纆腰间组:徽纆指简朴衣物,腰间组表示日常生活。
高风激奔竞:高尚的品格激发人们摒弃争逐。
救时非小补:对挽救时局有重要作用。
- 翻译
- 你胸怀淡泊不追求功名,像陶渊明般潇洒自在。
你在高山上建造亭台,环绕着幽静的竹林宅院。
你不在意身后留下的虚名,只在乎腰间的朴素生活。
高尚的风骨激励人们远离竞争,你的行为对拯救时弊有着不小的作用。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐逸之士的生活状态和内心世界。"君怀澹无营,潇潇渊明伍"表达了诗人淡泊名利、胸怀宽广的心境,"渊明"形容水清至极,用以比喻心灵的清澈。
"筑台面乔岳,种竹环幽户"则是对隐逸生活场景的描绘。诗人在高耸的山峰前建造台阁,种植竹子围绕着幽静的居所,这些都是为了营造一个远离尘世、接近自然的环境。
"糠秕身后名,徽纆腰间组"展示了诗人对个人名誉和物质享受的态度。"糠秕"指的是米粒中的碎屑,暗喻功名利禄;"徽纆"则是古代腰带上的装饰,这里代表着物质享受。而这些都已置身事外,挂在腰间,只是在身体周围环绕,不再是内心的追求。
最后两句"高风激奔竞,救时非小补"表达了诗人面对时代动荡,希望能够以自己的力量去拯救现实的迫切情感。尽管个人力量有限,但对于挽救时局而言,这份努力并非微不足道。
总体来看,这首诗通过隐逸生活的描绘,展现了诗人超脱世俗、关注国家大事的心怀,以及对个人修养和精神追求的重视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春夏之交奉呈胡总领
残红点点尚春光,小立芳台送夕阳。
莺语只闻花里面,鸥飞宛在水中央。
风前绿草无人管,烟外青山底处藏。
柳幄张天槐幕静,一川涨起麦云黄。