- 拼音版原文全文
运 使 刘 察 院 因 按 历 归 西 京 拜 省 宋 /梅 尧 臣 在 昔 志 四 海 ,所 遇 非 一 途 。朝 以 言 悟 主 ,夕 即 被 金 朱 。于 兹 亦 未 几 ,用 直 升 云 衢 。台 分 东 西 属 ,御 史 从 子 除 。天 马 日 千 里 ,岂 并 局 促 驹 。朔 北 遏 乱 萌 ,褒 嘉 赐 玺 书 。乃 衣 汉 使 绣 ,威 誉 倾 国 都 。借 问 世 上 荣 ,万 国 与 此 殊 。明 朝 归 洛 阳 ,聊 且 饯 高 车 。亭 堠 况 非 远 ,春 郊 无 疾 驱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从子(cóng zǐ)的意思:从子是指以儿子为依归,表示依附在某个人身上或依赖某个人来生活。
东西(dōng xī)的意思:物品、事物
高车(gāo chē)的意思:指高位显贵的车驾,比喻权势显赫、地位崇高的人。
国都(guó dū)的意思:指国家的首都,也可用来形容某个地方繁华、繁荣的程度。
疾驱(jí qū)的意思:形容行动迅速,马匹奔驰的样子。
嘉赐(jiā cì)的意思:指君主或上级给予下级的恩宠和赏赐。
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
金朱(jīn zhū)的意思:指黄金和朱砂,比喻珍贵的财物或宝贵的人才。
局促(jú cù)的意思:指空间狭小,使人感到不舒适或不自在。
聊且(liáo qiě)的意思:指临时应付,随便应付。
乱萌(luàn méng)的意思:形容事物乱糟糟地蓬勃发展或生长。
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
马日(mǎ mì)的意思:指马上、立即的意思。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
倾国(qīng guó)的意思:指一个女子的美丽、才智、魅力等超过了国家的荣誉和利益。
上荣(shàng róng)的意思:指能够取得荣誉、地位或权力。
升云(shēng yún)的意思:形容人或事物在事业或声望上迅速上升。
世上(shì shàng)的意思:指世界上、人间中。表示整个世界、人间。
朔北(shuò běi)的意思:指北方寒冷的地区。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
天马(tiān mǎ)的意思:形容思维或想象自由奔放,不受拘束。
亭堠(tíng hòu)的意思:指事物相互依赖,互相支撑的关系。
万国(wàn guó)的意思:指世界各国,表示众多国家的集合。
威誉(wēi yù)的意思:威严的声誉或名望
未几(wèi jǐ)的意思:不久;不多久
问世(wèn shì)的意思:指某种事物或观念首次出现或面世。
悟主(wù zhǔ)的意思:悟主是一个由两个词语组成的成语,悟指觉悟、领悟,主指主宰、掌握。悟主的基本含义是指人们通过自己的觉悟和努力,掌握事物的主要要领或核心。
玺书(xǐ shū)的意思:指皇帝所写的诏书或命令。
御史(yù shǐ)的意思:古代中国官制中的一种职位,负责监察官员的行为,维护社会秩序。
于兹(yú zī)的意思:此时此地;在这里
云衢(yún qú)的意思:云彩般的繁华热闹的街道。
在昔(zài xī)的意思:在过去的时候,以前
直升(zhí shēng)的意思:指直接升迁或晋升,没有经过中间的过程。
- 翻译
- 往昔胸怀大志,经历的道路多样。
早上献策明主,傍晚便获高位显赫。
时间并不长,很快飞升至高位。
朝廷分为东西两部分,御史职位由子嗣接任。
天马一日可行千里,怎能与寻常马匹相比。
北方平定叛乱,皇上嘉奖赐予诏书。
穿上汉使的华服,声威名誉震动京城。
试问世间荣耀,谁能与我相比。
明日回归洛阳,暂且欢送高官离去。
路亭并不遥远,春日郊外无需急驰。
- 注释
- 志四海:胸怀大志,志向远大。
非一途:道路众多,经历丰富。
言悟主:献策启发君主。
金朱:比喻高位或显赫的地位。
云衢:高官显位,如登云梯。
台分东西属:朝廷机构划分,东西各有其职。
御史从子除:御史职位由子嗣继承。
天马:比喻才能出众的人。
局促驹:平凡的马匹,与天马形成对比。
朔北:北方边疆。
玺书:古代皇帝的诏书。
汉使绣:华丽的使者服装。
倾国都:声名远播,影响全国。
殊:不同,特殊。
聊且:姑且,暂时。
亭堠:路亭,古代设在路边的休息处。
疾驱:快速驾车。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为他的朋友刘察院写的一首送别诗。诗中表达了对刘察院仕途顺利、官位显赫的赞赏,以及对其即将返回洛阳的祝福。诗人回忆了刘察院早年志向远大,凭借才智和努力迅速晋升,受到朝廷的赏识和重用,甚至被赐予荣耀的职位。他穿着汉使的华丽服饰,威望远播,令全国瞩目。
诗人以“明朝归洛阳”点明了送别的主题,同时表达了对友人春风得意的好心情。最后两句“亭堠况非远,春郊无疾驱”则描绘了送别的场景,暗示路途不远,春天的郊野景色宜人,希望友人行程顺利,没有疾苦。
整首诗语言简洁,情感真挚,既赞美了刘察院的成就,也寄托了对友人的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晏如堂诗
西都执戟郎,田少家无储。
虽云贫贱不戚戚,著书防患何多虞。
柴桑避俗翁,寝迹安吾庐。
如何尚作贫士咏,更赋楚调长嗟吁。
乃知两贤蒿目忧世患,不如先生无目自晏如。
朝哦诗千首,暮对酒一壶。
木兰能歌作行雨,但闻庞婆时诵园田居。
闲携筇竹自索涂,醉或起舞嗔人扶。
幅巾深衣端可画,每叹伯时何在无人图。
往日山阳徐仲车,不闻世事唯耽书。
使君早兴合堂坐,誇今弹古定自娱。
徐能开口论事以难客,君当书空作字以晓徐。
吾知二人可同传,不知紬书太史今谁欤。
蜜果
臣闻失旦鸡,已晓犹强鸣。
书生坐口穷,抵死输血诚。
岭南贡蜜果,海道趋彤庭。
黄蜂乐受职,紫凤助扬舲。
忠勤虽云至,思虑良未精。
由来瘴疠乡,不识霜雪清。
土风不待讲,气象昏如酲。
粳稻粳稻热,水泉水泉腥。
而况野果实,岂足奉圣明。
未论体性殊,已觉面目生。
食之倘有补,劳者甘如饧。
政恐无裨益,所出非和平。
上林宁少此,下箸安可轻。
轩辕尝百毒,上古杂神灵。
武王嗜鲍鱼,几谏仗老成。
刍荛复何有,葵藿但自倾。