- 拼音版原文全文
送 臧 尉 宋 /梅 尧 臣 蔼 蔼 神 僊 尉 ,西 风 跃 马 蹄 。离 群 赋 黄 鹄 ,拜 庆 著 斑 衣 。雨 气 连 关 黑 ,槐 花 上 路 飞 。同 为 洛 阳 客 ,今 日 故 人 稀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
蔼蔼(ǎi ǎi)的意思:形容人的品德温和和善。
拜庆(bài qìng)的意思:表示庆祝或恭贺。
斑衣(bān yī)的意思:指穿着有斑点的衣服,比喻身上有瑕疵或有不可告人的秘密。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
槐花(huái huā)的意思:形容事物短暂如槐花一样,转瞬即逝。
黄鹄(huáng hú)的意思:指高尚的品德和才能出众的人。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
离群(lí qún)的意思:离开群体,与众不同
洛阳(luò yáng)的意思:指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
上路(shàng lù)的意思:开始旅程或行动
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
仙尉(xiān wèi)的意思:指聪明才智非凡的人,也可指高尚的品质和高尚的行为。
雨气(yǔ qì)的意思:指雨过天晴,暴雨过后天空放晴,比喻困难过后,事情顺利解决,希望出现。
跃马(yuè mǎ)的意思:跃马指骑马跳跃,比喻迅速行动或突破困难。
神仙尉(shén xiān wèi)的意思:形容人的才能或技艺超群,非常高超。
- 注释
- 蔼蔼:形容神仙般的威严或和蔼。
尉:古代官职名称,如县尉。
黄鹄:古时的大雁,象征高飞远翔。
斑衣:指老年人穿的衣服,有斑点或色彩斑斓。
雨气:雨水的气息。
关:古代的边关或城门。
槐花:夏季开花的一种树木,白色或淡黄色。
飞:飘飞。
洛阳:古都,这里代指繁华之地。
故人:老朋友。
- 翻译
- 蔼蔼神仙般的尉官,骑着马在西风中归来。
他离开群体,如同黄鹄展翅,穿着斑点衣服参加庆典。
雨气弥漫,使得关隘显得阴暗,槐花飘飞在路上。
我们都是洛阳的游子,如今故人却寥寥无几。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送臧尉》,描绘了送别友人臧尉的场景。首句“蔼蔼神仙尉”赞美了臧尉的风采,如同神仙般令人敬仰。次句“西风跃马归”则通过秋风中策马归去的形象,展现了友人的豪迈与决然。第三句“离群赋黄鹄”暗含友人离别群体,独自远行,犹如黄鹄展翅高飞。第四句“拜庆著斑衣”则表达了对友人晋升或喜庆之事的祝贺,斑衣象征着尊贵和祝福。
第五句“雨气连关黑”描绘了送别的环境,阴雨笼罩,关隘显得更为深沉,渲染了离别的氛围。最后一句“槐花上路飞”以槐花飘落象征友人离去,同时也寓意着时光流逝,友情如槐花般飘散。结尾“同为洛阳客,今日故人稀”表达了诗人与友人同在洛阳的缘分以及对今日故人渐少的感慨,流露出淡淡的离愁和对友谊的珍视。整首诗情感真挚,寓情于景,富有画面感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢