病久药为饭，寒深火是衣。
《病中即事》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
日度（rì dù）的意思：每日，每天。
随事（suí shì）的意思：根据事情的变化，随机应变；根据具体情况行事。
童试（tóng shì）的意思：指年幼的孩子承担了成年人应该承担的责任或试图去做成年人能做的事情。
心违（xīn wéi）的意思：心意相背，内心不一致
远梦（yuǎn mèng）的意思：指远离现实，空想不切实际的梦想或希望。
云飞（yún fēi）的意思：形容速度非常快，如同云飞一般。
事与心违（shì yǔ xīn wéi）的意思：指外在行动与内心想法相违背，即做某事时内心与外在行为不一致。
- 翻译
- 独自一人只有头部健康，无论做什么都与心意相悖。
疾病长久，药物成了主食，寒冷深重时，火焰如同衣物。
在矮小的窗户边看着太阳移动，遥远的梦境随着云彩飘荡。
可以比喻我像瘦弱的梅花，唤来童子试着折一枝回家。
- 注释
- 支身：单独。
惟：只有。
首健：头部健康。
随事：无论做什么。
心违：心意相悖。
病久：疾病长久。
药为饭：药物成了主食。
寒深：寒冷深重。
火是衣：火焰如同衣物。
矮窗：矮小的窗户。
日度：太阳移动。
远梦：遥远的梦境。
云飞：随着云彩飘荡。
梅花瘦：瘦弱的梅花。
试折归：试着折一枝回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在疾病中的凄凉心境和对生活的无奈感受。"支身惟首健，随事与心违"表达了身体虽然还能支撑，但内心却与所发生的事情相悖离。这两句反映出诗人在生理和心理上的双重苦恼。
"病久药为饭，寒深火是衣"则形象地描绘了疾病带来的长期折磨，以及对温暖的渴望。在这里，连药物也变得像日常饮食一样平凡，而寻求温暖就如同穿上衣服一般自然。
通过"矮窗看日度，远梦傍云飞"这两句，我们感受到诗人在病中对于外界生活的渴望与无奈。尽管身体虚弱，只能从矮小的窗户间隙窥视外面的世界，但心灵却仍然向往着自由翱翔。
最后，"可比梅花瘦，呼童试折归"则用梅花自喻，表达了自己在疾病中身心俱疲、孤独无助的状态。呼唤家童去折梅，以此来安慰自己，寻求一丝精神上的寄托。
整首诗通过对比和象征手法，将诗人的内心世界与外在环境相结合，展现了一种超越物质痛苦、追求精神自由的深邃情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢